1
00:00:19,299 --> 00:00:29,299


2
00:01:12,475 --> 00:01:13,533
ეს კარგი იყო.

3
00:01:16,379 --> 00:01:17,903
ტოპ ძაღლი, დიდი ძაღლი, ცუდი ძაღლი.

4
00:01:20,516 --> 00:01:22,006
ვინ არის საუკეთესო ძაღლი?

5
00:01:22,251 --> 00:01:23,878
ეს ჩემი ძაღლია.

6
00:01:24,787 --> 00:01:26,812
ვინ არის საუკეთესო ძაღლი?

7
00:01:27,223 --> 00:01:28,884
ეს ჩემი ძაღლია.

8
00:01:29,525 --> 00:01:31,652
დიდი, ცუდი ძაღლია.

9
00:01:46,876 --> 00:01:48,639
ნომერი 1 ძაღლი. ძაღლი ზევით.

10
00:01:49,779 --> 00:01:51,940
ნელა ფიდო. უნდა ვილაპარაკოთ.

11
00:01:52,248 --> 00:01:53,579
- ჰო?
- ვინსი.

12
00:01:53,783 --> 00:01:57,275
ხედავ Vitagirl-ის ნომრებს?
თქვენ მოხვდით, რომ დემოგრაფიული მკვდარი.

13
00:01:57,586 --> 00:01:58,916
ჰო, კარგად გამოიყურება.

14
00:01:59,121 --> 00:02:00,782
-რაზე ვისაუბროთ?
- ჩვენ.

15
00:02:00,990 --> 00:02:03,457
ჩვენ 24 საათის მანძილზე ვართ
სწრაფი კვების დიდებიდან

16
00:02:03,658 --> 00:02:06,526
ან დავიწყება.
მოაწერთ თუ არა ამ ასლს?

17
00:02:06,729 --> 00:02:07,718
არა.

18
00:02:07,930 --> 00:02:09,589
არა! რას გულისხმობ, არა?

19
00:02:09,798 --> 00:02:12,595
ნელსონ, ჩვენ ვიყავით
ამით თავს ვიკლავთ

20
00:02:12,802 --> 00:02:14,233
- რა?
- 20-ში შევხვდებით.

21
00:02:14,435 --> 00:02:15,426
ნელსონ!

22
00:02:18,440 --> 00:02:20,567
მახსოვს, რომ გავიზარდე.

23
00:02:20,775 --> 00:02:22,299
- ზაფხული
- მშიერი ვარ

24
00:02:22,511 --> 00:02:24,239
- ბეისბოლი
- მზად ხართ თამაშისთვის?

25
00:02:24,446 --> 00:02:25,970
- დადებ.
- წადი, მიიღე ისინი!

26
00:02:26,182 --> 00:02:27,581
და დოქტორი Diggity Dogs.

27
00:02:27,783 --> 00:02:31,309
ჩვენ. რამე ლიმიტი ხომ არ არის
"ჩვენს" მოლაპარაკებებზე?

28
00:02:31,654 --> 00:02:33,382
1, კარგი. 2 საჭიროების შემთხვევაში.

29
00:02:33,588 --> 00:02:35,351
3, სასტიკი და უჩვეულო.

30
00:02:35,558 --> 00:02:36,547
დიდი ძაღლი, დიდი ძაღლი.

31
00:02:36,759 --> 00:02:39,557
დაივიწყე ჩემი მშობლები, არა?

32
00:02:40,129 --> 00:02:42,529
ვერ ვახერხებ. ვწუხვარ.

33
00:02:43,031 --> 00:02:45,864
ნელსონ, ეს არის
მათი მესამე მოგზაურობა ქალაქში.

34
00:02:46,969 --> 00:02:49,368
თქვენ შეგიძლიათ ძალისხმევა.

35
00:02:50,739 --> 00:02:52,207
ეს ჩემთვის მნიშვნელოვანია.

36
00:02:52,408 --> 00:02:54,433
ეს ანგარიში ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია.

37
00:02:54,876 --> 00:02:58,368
ეს არის დოქტორი დიჯიტი,
პრაქტიკულად ამერიკული ინსტიტუტია.

38
00:02:58,647 --> 00:03:00,136
ამერიკული ინსტიტუტი.

39
00:03:00,349 --> 00:03:01,815
დოქტორი დიჯიტი. ამერ

40
00:03:02,017 --> 00:03:03,006
არა.

41
00:03:03,219 --> 00:03:06,188
იცით, არის ხალხი
რომლებიც არ მუშაობენ 24 საათის განმავლობაში.

42
00:03:06,522 --> 00:03:08,887
ისინი ჩერდებიან, ისვენებენ

43
00:03:09,090 --> 00:03:11,024
აქვს სიცოცხლე.

44
00:03:14,497 --> 00:03:17,761
მე მაქვს სიცოცხლე, ანჟელიკა
და მაგვიანდება.

45
00:03:23,738 --> 00:03:25,797
დარწმუნებული არ ვარ, რომ მომეწონა ტეგის ხაზი.

46
00:03:26,075 --> 00:03:28,042
ის მკვდარი უნდა იყოს.

47
00:03:28,243 --> 00:03:32,874
-მინდა მასთან თამაში.
- თუ გაფუჭებული არ არის, არ გაასწორო.

48
00:03:34,950 --> 00:03:36,940
ეს წესი მედიდურობას ეხება.

49
00:03:37,153 --> 00:03:39,484
- ჩვენ გვინდა სრულყოფილება.
- ჩეკი გვინდა.

50
00:03:39,688 --> 00:03:41,279
ზედმეტად ღელავ.

51
00:03:41,489 --> 00:03:43,981
წუხს წაგებაზე
გინარჩუნებთ გამარჯვებას.

52
00:03:44,192 --> 00:03:45,182
გილოცავ.

53
00:03:45,393 --> 00:03:47,987
ნელსონ, შენ გაქვს
სარეკლამო ასაკი პელიკანის ადგილისთვის.

54
00:03:48,196 --> 00:03:49,255
მომეცი ეს.

55
00:03:49,464 --> 00:03:52,058
შეხედე. ნათქვამია "გუნდი". მე "გუნდი" ვარ.

56
00:03:52,267 --> 00:03:53,529
ღმერთო!

57
00:03:58,006 --> 00:03:59,599
- დილა მშვიდობისა, მისტერ მოს.
- მადლობა.

58
00:03:59,808 --> 00:04:03,005
- ვინსი.
- ბეატრის, მე მექნება

59
00:04:03,477 --> 00:04:05,708
ედგარ პრაისი
პენსიიდან გამოდის.

60
00:04:05,915 --> 00:04:09,406
ამბობს, რომ დაიღალა მოწყვეტით
და შესაძლოა, თავადაც გამოგლიჯოს.

61
00:04:09,617 --> 00:04:11,415
ედგარ პრაისი, არა?

62
00:04:11,754 --> 00:04:12,742
ის საუკეთესო იყო.

63
00:04:12,987 --> 00:04:14,715
გახსოვთ მერსედესის რეკლამა?

64
00:04:14,923 --> 00:04:17,822
მანქანა, მცურავი
გარე სივრცეში, ის პირდაპირ შენთან მოდის.

65
00:04:18,024 --> 00:04:19,116
გენიოსი.

66
00:04:19,659 --> 00:04:20,649
შეამოწმეთ ეს.

67
00:04:20,861 --> 00:04:21,851
რა?

68
00:04:24,465 --> 00:04:25,455
ბალანსი.

69
00:04:25,667 --> 00:04:27,861
როგორია ჩემი ოცნების გუნდი?
ჩაკეტილი გაქვს?

70
00:04:28,069 --> 00:04:29,933
რა თქმა უნდა, უფროსო. უბრალოდ დახვეწა

71
00:04:30,138 --> 00:04:32,107
არა, არა, ეს ყველაფერი დაკეტილია.

72
00:04:32,307 --> 00:04:33,796
- ეს უმნიშვნელო დეტალებია.
- მცირეწლოვანი.

73
00:04:36,244 --> 00:04:37,234
ნახე ეს?

74
00:04:37,445 --> 00:04:38,811
გააკეთე ეს.

75
00:04:41,049 --> 00:04:42,311
წითელი. სისხლის წითელი!

76
00:04:42,518 --> 00:04:45,282
ამის წაკითხვა არ შემიძლია.
არის ინგლისური მისი მეორე ენა?

77
00:04:46,722 --> 00:04:48,950
მოგეწონებათ ეს ჩარჩოები.
შენი იდეით გავიქეცი.

78
00:04:49,157 --> 00:04:52,025
მაინც შენი აზრია,
უბრალოდ უკეთესი. კლიენტს მოეწონება.

79
00:04:55,162 --> 00:04:56,460
ეთნიკური.

80
00:04:58,501 --> 00:05:00,364
მომეცი კოცონი, სამი მეოთხედი.

81
00:05:00,569 --> 00:05:03,195
- მეტი დეკოლტე, მეტი ძაღლი.
- სამი გოგოა.

82
00:05:03,405 --> 00:05:05,871
-მოდი გავაწყოთ ეს ღამე.
-ღამე?

83
00:05:08,376 --> 00:05:10,070
ეს რა არის? პორნო?

84
00:05:10,811 --> 00:05:12,472
თქვენ თქვით, რომ უპირატესობა გინდოდათ.

85
00:05:13,414 --> 00:05:15,176
- არ ვგრძნობ.
-აი შენ.

86
00:05:15,383 --> 00:05:17,816
- სისხლის წითელი.
- დაგავიწყდა შენი 1:00 საათი DMV-ში?

87
00:05:18,020 --> 00:05:19,008
გადაგეგმვა.

88
00:05:20,054 --> 00:05:21,578
დრო არ მაქვს.

89
00:05:21,789 --> 00:05:23,722
დაელოდეთ პრეზენტაციის დასრულებას.

90
00:05:23,924 --> 00:05:27,020
თუ დღეს არ განაახლებთ
ისინი შეგიჩერებენ ლიცენზიას.

91
00:05:27,227 --> 00:05:29,857
გაძევებული ხარ,
და მათ შეუძლიათ ციხეში ჩაგაგდონ.

92
00:05:30,063 --> 00:05:32,157
დადებ, რომ არა
ამის დროც გქონდეს.

93
00:05:32,366 --> 00:05:35,063
არავინ სცემს DMV-ს. შენ კი არა.

94
00:05:35,270 --> 00:05:36,361
'მშვიდობით.

95
00:05:36,570 --> 00:05:37,902
მე მივიღე.

96
00:05:38,907 --> 00:05:41,775
- არ ვგრძნობ.
- არ ვგრძნობ. სისხლის წითელი.

97
00:05:41,977 --> 00:05:43,944
სისხლის წითელი! წავედით, სისხლი გამოვიღოთ!

98
00:05:58,159 --> 00:05:59,650
მადლობა.

99
00:06:04,432 --> 00:06:07,732
ყველა უფლება. იქნება
არ არის ლაპარაკი, ჭამა ან დალევა

100
00:06:07,936 --> 00:06:09,402
ტესტის დროს.

101
00:06:09,604 --> 00:06:13,539
თუ თქვენი
პირადი ჰიგიენა ხდება ყურადღების გაფანტვა

102
00:06:13,741 --> 00:06:15,835
თქვენ მოგეთხოვებათ წასვლა.

103
00:06:19,414 --> 00:06:20,746
ბოდიში.

104
00:06:22,082 --> 00:06:24,847
თუ საჭიროა
გამოიყენეთ აბაზანა, ასწიეთ ხელი.

105
00:06:25,119 --> 00:06:27,645
ნეტავ
მომეცი კოლომბო, გთხოვ?

106
00:06:28,022 --> 00:06:29,614
ჰო, სალამი.

107
00:06:33,594 --> 00:06:34,893
მადლობა.

108
00:06:36,296 --> 00:06:40,256
თქვენ არ შეგიძლიათ ტესტის გავლა
შენთან ერთად აბაზანაში.

109
00:06:40,469 --> 00:06:43,460
თუ არა
დაბრუნდი აბაზანიდან

110
00:06:43,671 --> 00:06:45,604
თქვენ ვერ ჩააბარებთ გამოცდას.

111
00:06:51,246 --> 00:06:52,270
შეგიძლიათ დაიწყოთ.

112
00:07:04,393 --> 00:07:06,258
"კლდეები ცვივა?"

113
00:07:07,527 --> 00:07:09,429
ოჰ, ქრისტე!

114
00:07:23,977 --> 00:07:25,070
ჰეი.

115
00:07:28,950 --> 00:07:29,938
ნომერი ცხრა

116
00:07:30,652 --> 00:07:31,777
მართალია თუ ყალბი?

117
00:07:32,152 --> 00:07:33,450
ოჰ.

118
00:07:35,424 --> 00:07:36,890
ჯერ იქ არ ვარ.

119
00:07:37,090 --> 00:07:38,489
ბოდიში.

120
00:07:39,594 --> 00:07:41,960
- მაგრამ როცა ჩემსას გავაკეთებ
- მაპატიე.

121
00:07:46,366 --> 00:07:48,859
მოიტანე შენი
სატესტო ფურცლები გადაიტანეთ, გთხოვთ.

122
00:07:57,945 --> 00:07:58,933
მე?

123
00:07:59,212 --> 00:08:00,340
შენ.

124
00:08:01,849 --> 00:08:04,182
შარფით კი.

125
00:08:13,662 --> 00:08:14,854
მე არ ვატყუებდი.

126
00:08:15,063 --> 00:08:17,294
რატომ მოვიტყუებ DMV ტესტზე?

127
00:08:17,496 --> 00:08:19,828
თქვენ შეგიძლიათ ხელახლა გაიაროთ ტესტი 30 დღეში.

128
00:08:21,501 --> 00:08:22,832
ეს ხუმრობაა, არა?

129
00:08:25,107 --> 00:08:26,539
30 დღე?

130
00:08:26,741 --> 00:08:28,174
ეს არის მთელი თვე.

131
00:08:31,914 --> 00:08:33,140
დიდი.

132
00:08:35,517 --> 00:08:36,848
ჯარიმა.

133
00:08:38,320 --> 00:08:40,082
მგონი მივდივარ.

134
00:08:42,123 --> 00:08:43,488
გასეირნება.

135
00:08:46,861 --> 00:08:47,920
ჰეი.

136
00:08:48,130 --> 00:08:49,324
წარმატებები.

137
00:08:58,440 --> 00:08:59,428
შეინი და დანი.

138
00:08:59,641 --> 00:09:01,632
- ნელსონ მოსი ვინსისთვის.
-ერთი მომენტი.

139
00:09:02,577 --> 00:09:06,070
- რუბენმა მუსიკა შეასწორა?
- არა, თქვა, კარგად არისო.

140
00:09:06,281 --> 00:09:07,680
შიტ.

141
00:09:08,984 --> 00:09:10,008
გაჭრა მას.

142
00:09:10,219 --> 00:09:13,245
მიიღეთ ჯონსონ მაკდონალდი.
მიეცით მას ნიმუში. უთხარი მას

143
00:09:13,589 --> 00:09:16,786
- გონება დაკარგე.
- არა, ხვალ 10 სთხოვე.

144
00:09:16,992 --> 00:09:18,892
- ეს სიგიჟეა!
- როგორ ჩაიარა?

145
00:09:19,194 --> 00:09:20,855
ლიცენზია აიღე?

146
00:09:21,063 --> 00:09:22,189
- ვინსი.
- რა?

147
00:09:22,398 --> 00:09:26,027
რას ფიქრობთ ამაზე?
"გაგიჟებული ყეფა დოქტორ დიჯითის გამო."

148
00:09:26,235 --> 00:09:28,327
- საზიზღარია.
- გილოცავ.

149
00:09:29,138 --> 00:09:30,571
შეგიძლიათ წაიკითხოთ.

150
00:09:31,306 --> 00:09:33,034
- დაგირეკე.
- არა, არა.

151
00:09:33,442 --> 00:09:34,841
შემიძლია დაგეხმაროთ?

152
00:09:37,579 --> 00:09:39,069
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

153
00:09:39,281 --> 00:09:40,339
ჰო.

154
00:09:43,585 --> 00:09:44,916
ეს შენი ფურგონია, არა?

155
00:09:46,922 --> 00:09:48,617
ეს შენი მანქანაა?

156
00:09:49,158 --> 00:09:50,489
ვაა.

157
00:09:50,959 --> 00:09:53,620
-სასიამოვნო.
-შენ არ შეგიძლია მანქანა, არა.

158
00:09:53,829 --> 00:09:55,023
არა.

159
00:09:55,764 --> 00:09:57,822
ეს არის გზა, რომლითაც თქვენ

160
00:09:58,933 --> 00:10:00,162
უფლება.

161
00:10:00,402 --> 00:10:01,596
შიტ.

162
00:10:02,037 --> 00:10:03,595
რამდენს გამოიმუშავებთ თვეში?

163
00:10:03,806 --> 00:10:05,364
არ ჰგავს ბევრს.

164
00:10:05,574 --> 00:10:07,064
მე დავფარავ შენს ხარჯებს.

165
00:10:07,276 --> 00:10:09,244
აქ. დაურეკე ჩემს მდივანს.

166
00:10:09,545 --> 00:10:10,909
ჩვენ გამოვიმუშავებთ.

167
00:10:11,113 --> 00:10:13,274
ეს ქვესტია
სინანულისგან გამოსყიდვისთვის?

168
00:10:13,481 --> 00:10:16,781
ან გეშინია ჩემი
მანქანაზე ჯდომა გამოიწვევს დნობას?

169
00:10:17,452 --> 00:10:18,442
ნაკბენი.

170
00:10:20,022 --> 00:10:21,546
ასე მეგონა.

171
00:10:27,729 --> 00:10:28,855
რას აკეთებ?

172
00:10:29,064 --> 00:10:30,292
გამოსყიდვის ყიდვა.

173
00:10:31,633 --> 00:10:33,931
გამოსყიდვა დღეს არ იყიდება.

174
00:10:34,135 --> 00:10:35,296
ბოდიში.

175
00:10:36,805 --> 00:10:38,238
OK.

176
00:10:38,440 --> 00:10:39,805
მგონი ჯოჯოხეთში მივდივარ.

177
00:10:40,742 --> 00:10:42,403
გადმოდი მანქანიდან.

178
00:10:43,979 --> 00:10:44,968
OK.

179
00:10:48,984 --> 00:10:50,245
მშვიდობით.

180
00:11:09,037 --> 00:11:10,902
ჰო, აქ მივდივართ.

181
00:11:11,106 --> 00:11:12,505
მე ვაპირებ მის მიღებას.

182
00:11:13,375 --> 00:11:14,603
მიიღეთ ეს.

183
00:11:16,712 --> 00:11:17,974
OK.

184
00:11:18,413 --> 00:11:19,641
რა არის ეს?

185
00:11:20,014 --> 00:11:21,572
ეს ჰოთ-დოგია.

186
00:11:21,850 --> 00:11:23,408
ეს ჰოთ-დოგია.

187
00:11:27,356 --> 00:11:28,846
ცხელა
ჰოთ-დოგი.

188
00:11:29,057 --> 00:11:30,752
ეს ჰოთ-დოგია.

189
00:11:34,730 --> 00:11:36,356
ეს ჰოთ-დოგია.

190
00:11:43,205 --> 00:11:44,263
ჰო?

191
00:11:44,473 --> 00:11:46,600
მისტერ მოსი, ეს მენია ქვემოდან.

192
00:11:46,808 --> 00:11:49,902
ცოტა სიტუაცია გვაქვს.
აქ არის ქალბატონი

193
00:11:50,111 --> 00:11:52,979
ვინ ამბობს უცნაურს,
პირადი რამ შენზე.

194
00:11:53,181 --> 00:11:54,512
თქვენ არ შეგიძლიათ მასთან საუბარი.

195
00:11:54,716 --> 00:11:56,649
- გადადი.
-მასთან ლაპარაკი არ შეიძლება.

196
00:11:56,851 --> 00:11:59,115
მე შემიძლია მასთან საუბარი.
შეხედე, მე ვაპირებ.

197
00:11:59,321 --> 00:12:00,845
როგორ ხარ, დიდო მხარჯავ?

198
00:12:01,056 --> 00:12:04,617
დამახსოვრე? მე ქვევით ვარ.
გინდა აქ ჩამოხვიდე?

199
00:12:05,627 --> 00:12:07,457
შენზე ფიქრს ვერ ვწყვეტ.

200
00:12:08,664 --> 00:12:09,995
- მომისმინა?
- ჰო.

201
00:12:10,197 --> 00:12:12,325
-დარწმუნებული ხარ?
-მგონი გაგიგია.

202
00:12:12,534 --> 00:12:13,796
გამარჯობა?

203
00:12:14,002 --> 00:12:15,469
ჰო.

204
00:12:15,671 --> 00:12:16,659
კარგი, მე გავაკეთებ

205
00:12:16,872 --> 00:12:18,305
- რა?
- ხუთში გნახავ.

206
00:12:18,507 --> 00:12:20,407
კარგი, აქ ვარ.

207
00:12:20,841 --> 00:12:21,968
კარგი?

208
00:12:24,313 --> 00:12:26,303
შემდეგ ჩემი ცოლი მეუბნება:

209
00:12:26,514 --> 00:12:27,880
"შენ ვერაფერს გამოასწორებ."

210
00:12:28,082 --> 00:12:29,983
ასე რომ, ის დამტოვებს სანტექნიკოსისთვის.

211
00:12:30,185 --> 00:12:32,551
- არა.
- ჰო, სანტექნიკოსი.

212
00:12:33,455 --> 00:12:34,649
შეხედე ამას, მანი.

213
00:12:34,856 --> 00:12:36,585
ჩემი საკუთარი პრინცი მომხიბვლელი.

214
00:12:40,696 --> 00:12:44,564
არა მგონია, ოდესმე შევხვედროდი
ასეთი სამეფო ტრაკი მთელი ჩემი ცხოვრების განმავლობაში.

215
00:12:46,635 --> 00:12:50,264
ასე იცის დედაშენმაც
თქვენ ქალებს ისე ექცევით, როგორც ჰუკები

216
00:12:50,471 --> 00:12:52,099
ან მან გაზარდა თქვენ დასაჯერებლად

217
00:12:52,307 --> 00:12:55,401
რომ იყო კარგი ნიშნავს
მფარველობს მთელ მსოფლიოს?

218
00:12:55,611 --> 00:12:57,738
უჰ-ო, უბედურების სუნი მაქვს.

219
00:12:57,946 --> 00:13:00,039
- შეიძლება დაგელაპარაკო?
- ჰო.

220
00:13:00,382 --> 00:13:01,781
- ნახვამდის, მანი.

221
00:13:05,754 --> 00:13:08,188
-როგორ მიპოვე?
- ჭკვიანი ვარ.

222
00:13:08,457 --> 00:13:10,925
ასე რომ, მე მჭირდება გასეირნება.

223
00:13:11,125 --> 00:13:12,354
ეს ხუმრობაა?

224
00:13:12,861 --> 00:13:15,125
კარგი, შენ ხარ მიზეზი, რის გამოც მანქანა არ შემიძლია

225
00:13:15,330 --> 00:13:18,094
ასე რომ, ყველაზე ნაკლებად შეგიძლიათ გააკეთოთ
სადღაც მიმაცილებს.

226
00:13:18,300 --> 00:13:20,359
უმტკივნეულო იქნება. სად არის შენი მანქანა?

227
00:13:22,938 --> 00:13:25,668
ეს იყო ბურთი,
მაგრამ ზოგიერთმა ჩვენგანმა უნდა იმუშაოს.

228
00:13:25,874 --> 00:13:28,069
გთხოვ, ნუ მაიძულებ ტანტრუმს.

229
00:13:28,276 --> 00:13:31,609
გსურთ მიიღოთ
ჩვენთან შიშველი? ჩვენ გვაქვს ფოჟით სავსე ტუბო

230
00:13:31,813 --> 00:13:32,779
დააიგნორე მისი.

231
00:13:32,981 --> 00:13:34,608
- მხიარული იქნება!
- დააიგნორე.

232
00:13:34,816 --> 00:13:36,374
- ის საყვარელია!
-რას აკეთებ?

233
00:13:37,853 --> 00:13:39,013
იცი რა?

234
00:13:39,221 --> 00:13:41,086
ციმციმი ხარ. ფლეშერი!

235
00:13:41,289 --> 00:13:43,279
- უნდა გაჩერდეს.
- მისტერ და მისის ჯონსონი.

236
00:13:43,492 --> 00:13:45,790
- არ წახვიდე!
- პოლიციას გამოვიძახებ.

237
00:13:45,994 --> 00:13:47,985
- განაგრძობს ციმციმს!
- წამალი.

238
00:13:48,196 --> 00:13:49,185
გაგიჟდი?

239
00:13:49,398 --> 00:13:50,524
მე აქ ვცხოვრობ.

240
00:13:50,731 --> 00:13:52,063
სირცხვილი გაქვს?

241
00:13:54,002 --> 00:13:56,095
კარგი, მე უბრალოდ მინდა გასეირნება.

242
00:13:56,805 --> 00:13:58,272
გთხოვთ?

243
00:14:08,283 --> 00:14:09,750
ოჰ, სხვათა შორის

244
00:14:09,951 --> 00:14:11,509
მე ვარ სარა დივერი.

245
00:14:12,387 --> 00:14:13,877
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

246
00:14:16,258 --> 00:14:18,385
თქვენ მოგინდებათ სწორ შესახვევში ჩასვლა.

247
00:14:18,627 --> 00:14:21,221
- დადე შენი ინდიკატორი
- მე ვიცი ტარება.

248
00:14:21,430 --> 00:14:22,726
OK.

249
00:14:22,998 --> 00:14:25,296
თქვენ გინდათ 80-იანი წაიყვანოთ ოკლენდში.

250
00:14:25,500 --> 00:14:27,127
- ოკლენდი?
- ჰო.

251
00:14:27,668 --> 00:14:31,264
- თქვენ თქვით, რომ ეს იქნება სწრაფი.
-მეც ვთქვი უმტკივნეულო იქნება.

252
00:14:31,473 --> 00:14:34,408
ეს ნამდვილად არის
კარგია, რომ ამას აკეთებ ჩემთვის

253
00:14:34,609 --> 00:14:37,840
და ვწუხვარ, თუ ძალიან შორს წავედი,
მაგრამ მე მჭირდებოდა ეს გასეირნება

254
00:14:38,046 --> 00:14:40,276
ასე რომ მე ნამდვილად ვაფასებ მას. მადლობა.

255
00:14:41,716 --> 00:14:42,979
სწორედ აქ.

256
00:14:50,859 --> 00:14:52,850
რას გეგმავთ ამით?

257
00:14:54,428 --> 00:14:56,692
ჩაიდინე საზარელი დანაშაული. კიდევ რა?

258
00:14:56,898 --> 00:14:59,889
დამელოდები, არა? მართალია?

259
00:15:03,939 --> 00:15:05,668
რა თქმა უნდა, თქვენ.

260
00:15:30,966 --> 00:15:32,661
რას ვაკეთებ?

261
00:15:33,902 --> 00:15:35,335
რას ვაკეთებ?

262
00:15:59,961 --> 00:16:01,724
წადი. წადი!

263
00:16:01,930 --> 00:16:04,159
წადი, მიდი, წადი.

264
00:16:13,909 --> 00:16:14,898
ღმერთო ჩემო!

265
00:16:15,110 --> 00:16:17,077
ეს ისეთი დიდი იყო.

266
00:16:17,779 --> 00:16:19,303
გრძნობ ბონი და კლაიდს?

267
00:16:19,514 --> 00:16:21,004
არა, მე არა.

268
00:16:21,216 --> 00:16:23,377
- რატომაც არა?
- დახვრიტეს.

269
00:16:27,522 --> 00:16:31,151
-არ გახსენი. არ მინდა ვიცოდე.
-უბრალოდ დამშვიდდი.

270
00:16:31,526 --> 00:16:34,620
ისინი მხოლოდ ჩემი არიან
პატარა ბეწვიანი მეგობრები. თქვით: "გამარჯობა, ნელსონ".

271
00:16:34,863 --> 00:16:39,231
ვიღაც აპირებდა გაკეთებას
საზიზღარი პატარა ექსპერიმენტები თქვენს ტვინზე

272
00:16:39,433 --> 00:16:41,664
მაგრამ მე არ მექნებოდა.

273
00:16:46,641 --> 00:16:48,471
სხვათა შორის, რას აკეთებ?

274
00:16:49,811 --> 00:16:51,676
რეკლამაში ვარ.

275
00:16:51,879 --> 00:16:53,575
რეკლამა.

276
00:16:54,316 --> 00:16:55,942
ასე რომ, გსიამოვნებთ?

277
00:16:56,917 --> 00:16:59,819
ხალხი მიდრეკილია
ისიამოვნეთ იმით, რაშიც ისინი ნამდვილად კარგად არიან.

278
00:17:02,657 --> 00:17:05,351
თქვენი სამსახურის გარდა,
კიდევ რა გაწუხებს?

279
00:17:06,595 --> 00:17:08,392
ვგულისხმობ, რას აკეთებ გასართობად?

280
00:17:11,433 --> 00:17:12,831
არ მეგონა.

281
00:17:13,100 --> 00:17:15,228
ჰობი არ არის?

282
00:17:15,437 --> 00:17:18,167
არანაირი დივერსიები? არავითარი აკვიატება?

283
00:17:18,807 --> 00:17:21,469
ერთი სწრაფი
მეორე, მე მეგონა შენ

284
00:17:21,676 --> 00:17:23,473
უბრალოდ ჩაჯექი მანქანაში.

285
00:17:34,055 --> 00:17:35,920
გინდა ახვიდე კაკაოზე?

286
00:17:37,259 --> 00:17:40,126
როგორც ტიტული, როგორც
საღამო იყო, მეშინია არა.

287
00:17:42,297 --> 00:17:43,594
OK.

288
00:17:45,433 --> 00:17:47,060
რას იტყვი მე შენთან გარიგებაზე?

289
00:17:47,269 --> 00:17:50,966
მოდი ერთი ჭიქა,
და მე არასოდეს მოგთხოვ სხვა მგზავრობას.

290
00:17:51,172 --> 00:17:52,730
არა, მადლობა.

291
00:17:54,609 --> 00:17:55,598
OK.

292
00:17:56,344 --> 00:17:57,538
მადლობა.

293
00:17:59,381 --> 00:18:01,110
მაშინ ხვალ გნახავ.

294
00:18:01,316 --> 00:18:03,477
უი, უი, უი.

295
00:18:03,685 --> 00:18:04,879
დაიჭირე.

296
00:18:05,086 --> 00:18:06,212
დაიჭირე.

297
00:18:06,421 --> 00:18:08,150
8:00 საათი შენთვის კარგია, არა?

298
00:18:08,356 --> 00:18:11,223
შენ, მე, მანი,
კარისკაცი, ეს ყველაფერი?

299
00:18:28,910 --> 00:18:30,104
შემოდი.

300
00:18:35,917 --> 00:18:38,010
აი, ბიჭებო.

301
00:18:49,998 --> 00:18:51,693
მე შემიძლია დაგეხმაროთ.

302
00:18:52,200 --> 00:18:53,929
ნახე, მე მაქვს საჩუქარი:

303
00:18:54,135 --> 00:18:56,797
განსაკუთრებული უნარი
რათა დაეხმაროს მამაკაცებს პრობლემებით.

304
00:18:57,038 --> 00:18:58,335
პრობლემები არ მაქვს.

305
00:18:59,441 --> 00:19:01,875
ახლა ნახე:
ეს ჩვეულებრივ პირველი ნიშანია.

306
00:19:02,077 --> 00:19:03,066
რისგან?

307
00:19:03,278 --> 00:19:04,267
უარყოფა.

308
00:19:04,479 --> 00:19:05,468
უარყოფა?

309
00:19:05,714 --> 00:19:08,342
პირველ რიგში,
მგონი ზედმეტად ბევრს მუშაობ.

310
00:19:08,550 --> 00:19:11,314
მართლა?
და რა იცით მუშაობის შესახებ?

311
00:19:12,120 --> 00:19:13,178
უამრავი.

312
00:19:13,388 --> 00:19:17,256
შენ აღიარე რომ აკეთებ
სხვა არაფერი და ეს არ გაბედნიერებს.

313
00:19:17,659 --> 00:19:19,820
არაფერი ვაღიარე. მე გავჩუმდი.

314
00:19:20,028 --> 00:19:21,859
არანაირი განსაკუთრებული ინტერესები, შინაური ცხოველები.

315
00:19:22,063 --> 00:19:23,052
თქვენ გძულთ ძაღლები.

316
00:19:23,264 --> 00:19:24,253
გაანადგურეს.

317
00:19:24,466 --> 00:19:26,525
სინამდვილეში მე მყავს შინაური ცხოველი, თევზი.

318
00:19:26,868 --> 00:19:28,130
თევზი?

319
00:19:28,336 --> 00:19:30,395
არ ითვლება. ცივსისხლიანი. ბოდიში.

320
00:19:31,206 --> 00:19:34,369
არა, თქვენ ხართ მოსიარულე საქმის შესწავლა.

321
00:19:35,577 --> 00:19:36,566
შეხედე შენ.

322
00:19:37,312 --> 00:19:39,940
შრომისმოყვარე ხარ
ასეთ მოწინავე ეტაპზე

323
00:19:40,148 --> 00:19:43,606
რომ თქვენი ინტიმური უნარები
გახმება თითქმის არაფერი.

324
00:19:43,818 --> 00:19:44,876
დაუმუშავებელი დარჩა

325
00:19:45,086 --> 00:19:47,554
შეიძლება გახდე
ემოციურად გადაშენებული.

326
00:19:48,656 --> 00:19:50,453
მტკნარი გარყვნილი ცნობისმოყვარეობის გამო

327
00:19:50,658 --> 00:19:53,889
როგორ მოგწონს გიჟი
დაეხმარე ჩემნაირ ბიჭს?

328
00:19:56,364 --> 00:19:58,195
თქვენ ცხოვრობთ ყუთში.

329
00:19:59,367 --> 00:20:00,766
სახურავის აწევა შემეძლო

330
00:20:00,969 --> 00:20:02,163
და შეუშვით სინათლე.

331
00:20:03,438 --> 00:20:05,531
ვაა, ეს ღრმაა.

332
00:20:06,408 --> 00:20:08,740
თითქმის განკურნებული ვგრძნობ მხოლოდ ამის გაგონებას.

333
00:20:10,712 --> 00:20:11,974
კარგად

334
00:20:12,180 --> 00:20:13,511
თუ ჩემი დახმარება გინდა

335
00:20:13,715 --> 00:20:15,979
დასჭირდება
ვალდებულება თქვენი მხრიდან.

336
00:20:18,186 --> 00:20:20,882
უნდა იცხოვრო
ჩემთან ერთად ერთი თვეა.

337
00:20:22,424 --> 00:20:23,823
არც მეტი, არც ნაკლები

338
00:20:24,025 --> 00:20:25,287
და სამუშაო არ არის დაშვებული.

339
00:20:28,163 --> 00:20:29,630
არც კი მიცნობ

340
00:20:29,998 --> 00:20:32,466
და შენ მეპატიჟებ საცხოვრებლად?

341
00:20:33,802 --> 00:20:37,602
და როგორ არის ჩემი შეყვარებული
უნდა გრძნობდე ამას?

342
00:20:38,473 --> 00:20:39,667
შეყვარებული?

343
00:20:39,874 --> 00:20:41,865
შეყვარებული არ გყავს.

344
00:20:43,344 --> 00:20:45,608
ვგულისხმობ, ეს არის ის, რასაც გრძნობ.

345
00:20:46,014 --> 00:20:49,848
არის რაღაც ინტიმური
ქალი ტოვებს კაცს, რომელიც შენ არ გყავს.

346
00:20:50,385 --> 00:20:51,784
მისი სახელია ანჟელიკა.

347
00:20:55,190 --> 00:20:57,158
ისე, ვწუხვარ ანჟელიკას გამო.

348
00:20:57,659 --> 00:20:58,819
დიდი.

349
00:21:00,361 --> 00:21:04,593
მე ამას გადავცემ მას
როცა წავალ, რაც ახლაა.

350
00:21:05,066 --> 00:21:07,125
ოქტომბერი თითქმის დასრულდა.

351
00:21:07,502 --> 00:21:09,732
შეგვიძლია დავიწყოთ შუაღამისას

352
00:21:09,938 --> 00:21:11,667
პირველი ნოემბერი.

353
00:21:11,873 --> 00:21:15,832
თუ საკმარისად მამაცი ხარ ვალდებულებისთვის,
მე მთლიანად შენს თავს დაგიძღვნი.

354
00:21:17,345 --> 00:21:20,371
საკმარისად მამაცი, მაგრამ არა საკმარისად სულელი.

355
00:21:20,682 --> 00:21:22,741
ახლა მისმინე, მთვარის სხივი.

356
00:21:22,951 --> 00:21:24,145
აი, როგორ მუშაობს.

357
00:21:24,752 --> 00:21:26,777
აღარ არის შევიწროება. აღარ გასეირნება.

358
00:21:26,988 --> 00:21:28,387
აღარ არის გამოძალვა.

359
00:21:28,723 --> 00:21:30,782
შემდეგ ჯერზე ჩემს შენობაში შეხვალ

360
00:21:31,226 --> 00:21:33,217
მე ნამდვილად დავურეკავ პოლიციას.

361
00:21:47,609 --> 00:21:49,543
ეს თქვენი სურათია, მისტერ ლიჩ.

362
00:21:50,078 --> 00:21:52,012
ჩვენ გამოვკითხეთ თქვენი ძირითადი დემოგრაფიული.

363
00:21:52,313 --> 00:21:54,178
იცით რა თქვა 89 პროცენტმა?

364
00:21:54,516 --> 00:21:55,744
"მოსაწყენი".

365
00:21:56,117 --> 00:21:57,584
"უსაფრთხო."

366
00:22:00,989 --> 00:22:02,980
ბომბი უნდა დავყაროთ.

367
00:22:03,224 --> 00:22:06,159
თქვენ არ გსურთ ჰოთ-დოგები "უსაფრთხო".

368
00:22:06,561 --> 00:22:07,926
რა არის ჰოთ-დოგში?

369
00:22:08,129 --> 00:22:10,393
არ მითხრათ. არ მინდა ვიცოდე.

370
00:22:12,600 --> 00:22:14,067
ისინი საშიშია.

371
00:22:14,869 --> 00:22:16,336
რას ვყიდით აქ?

372
00:22:16,538 --> 00:22:19,507
ჩვენ ვყიდით ცდუნებას, სურვილს

373
00:22:19,707 --> 00:22:21,174
ცხოველური ინსტინქტები

374
00:22:21,576 --> 00:22:23,271
ჭირვეულობა, ცოდვა.

375
00:22:23,878 --> 00:22:26,472
ჩვენ გვინდა ვაჩვენოთ ადამიანს ისეთი, როგორიც არის სინამდვილეში:

376
00:22:26,681 --> 00:22:27,739
ველური!

377
00:22:28,349 --> 00:22:30,112
მას ცეცხლი სჭირდება. მას სჭირდება საკვები.

378
00:22:30,385 --> 00:22:31,682
ნადირობს და აგროვებს.

379
00:22:31,886 --> 00:22:33,251
რას იღებს ის?

380
00:22:34,689 --> 00:22:36,020
ის იღებს ჰოთ-დოგს.

381
00:22:36,391 --> 00:22:37,517
ჩვენ წარმართები ვართ.

382
00:22:37,725 --> 00:22:38,919
ჩვენ გვიყვარს ჩვენი რიტუალები.

383
00:22:39,127 --> 00:22:41,687
ჩვენი გუნდი ურტყამს
სახლში გაშვება და ჩვენ ვყვირით.

384
00:22:41,896 --> 00:22:43,329
რა გვინდა?

385
00:22:44,332 --> 00:22:45,492
ჩვენ გვინდა ჰოთ-დოგი!

386
00:22:45,700 --> 00:22:48,134
მოდით წავიდეთ
თქვენი თინეიჯერობის დემოგრაფიული:

387
00:22:48,503 --> 00:22:50,232
ბავშვები, პატარა ანგელოზები.

388
00:22:50,438 --> 00:22:52,372
ისინი არ არიან. ისინი მონსტრები არიან.

389
00:22:52,574 --> 00:22:56,010
ჩვენ ვაძლევთ მათ ტუნას სენდვიჩს,
და მათ არ სურთ ტუნას სენდვიჩი.

390
00:22:56,211 --> 00:22:58,611
მათ უნდათ ჰოთ-დოგი.

391
00:22:59,414 --> 00:23:00,574
ჩვენ გვჭირდება ქალები.

392
00:23:00,782 --> 00:23:01,976
ჩვენ გვყავს დედები

393
00:23:02,817 --> 00:23:04,148
და ჩვენ გვინდა მათი ქალიშვილები.

394
00:23:04,519 --> 00:23:07,283
დავსვათ ეს უძველესი კითხვა:

395
00:23:07,488 --> 00:23:10,184
"რა სურს ქალს სინამდვილეში?"

396
00:23:10,525 --> 00:23:11,514
თქვენ იცით.

397
00:23:11,726 --> 00:23:12,886
მე ვიცი.

398
00:23:14,095 --> 00:23:15,585
მას სურს ჰოთ-დოგი.

399
00:23:15,997 --> 00:23:17,965
ჩვენ ცხარე სისხლი ვართ. ჩვენ გვჭირდება სექსი.

400
00:23:18,166 --> 00:23:20,794
ჩვენ გვჭირდება ცოდვილი, საშიში საკვები.

401
00:23:21,002 --> 00:23:22,469
რა არის ეს?

402
00:23:23,438 --> 00:23:25,463
ეს ჰოთ-დოგია.

403
00:23:25,907 --> 00:23:27,875
ეს ჰოთ-დოგია.

404
00:23:28,076 --> 00:23:30,340
ეს ჰოთ-დოგია.

405
00:23:31,546 --> 00:23:32,638
ეს ჰოთ-დოგია.

406
00:23:32,847 --> 00:23:36,112
"დოქტორ დიჯითი. ეს ჰოთ-დოგია."

407
00:23:46,828 --> 00:23:47,817
არა.

408
00:23:52,000 --> 00:23:53,126
არა?

409
00:23:54,235 --> 00:23:55,293
რას გულისხმობ?

410
00:23:55,770 --> 00:23:57,431
ეს ჩვენთვის არ არის.

411
00:23:57,639 --> 00:24:00,335
თქვენ არ გესმით ჩვენი კომპანიის.

412
00:24:00,541 --> 00:24:02,406
არ მესმის?

413
00:24:05,713 --> 00:24:07,510
რას გვთხოვდით?

414
00:24:07,882 --> 00:24:08,974
ზღვარი.

415
00:24:09,217 --> 00:24:11,344
ეს არის ზღვარი.

416
00:24:11,686 --> 00:24:14,120
ჩვენ მივდივართ ბეიკერ ბოჰანონთან ერთად.

417
00:24:14,322 --> 00:24:16,381
მგონი შეცდომას უშვებ.

418
00:24:17,358 --> 00:24:19,952
მე ვნახე შენი გაყიდვები.
დიდ უბედურებაში ხარ.

419
00:24:20,328 --> 00:24:24,128
ოჰ, არა. ჩვენ ვართ
ამერიკის საყვარელი ჰოთ-დოგი, შვილო.

420
00:24:24,399 --> 00:24:26,230
იყვნენ. იყვნენ.

421
00:24:26,567 --> 00:24:27,727
შენ დინოზავრი ხარ.

422
00:24:28,202 --> 00:24:30,227
თქვენ ბრტყელობთ.

423
00:24:31,372 --> 00:24:32,771
მკვდარი ხორცი ხარ.

424
00:24:32,974 --> 00:24:35,442
და შენ უბრალოდ წახვედი
ძალიან შორს, პატარა პანკი.

425
00:24:35,643 --> 00:24:38,441
ასე რომ მე გეტყვი
რას ვფიქრობ რეალურად თქვენს კამპანიაზე.

426
00:24:38,646 --> 00:24:40,910
ეს არის იაფი, უგემოვნო სისულელე.

427
00:24:41,115 --> 00:24:42,104
მართლა?

428
00:24:42,317 --> 00:24:44,512
სასაცილოა,
რადგან ასეა თქვენი პროდუქტი.

429
00:24:44,719 --> 00:24:45,549
შეაჩერე.

430
00:24:45,753 --> 00:24:48,051
ვაკეთებ ა
ჯანსაღი ჰოთ დოგი

431
00:24:48,256 --> 00:24:49,518
ეს არის საიდუმლო ხორცი.

432
00:24:49,724 --> 00:24:52,784
- მოდი, ნელსონ!
- ეს არის ტოქსიკური ნარჩენები მილში.

433
00:24:53,294 --> 00:24:54,761
შენ მომკლავ.

434
00:24:54,962 --> 00:24:57,487
შენ გვკლავ.
თქვენ ყველას გვკლავთ.

435
00:24:57,699 --> 00:24:59,166
მისტერ ლიჩ! ჰეი, მეგობარო.

436
00:25:04,772 --> 00:25:07,297
რა ჯანდაბა მოხდა იქ?

437
00:25:07,508 --> 00:25:08,532
მე ვიცი.

438
00:25:08,743 --> 00:25:10,233
დაიჯერებ იმ ნაბიჭვარს?

439
00:25:10,445 --> 00:25:12,413
ბეიკერი ბოჰანონი.

440
00:25:15,183 --> 00:25:17,811
მე ყოველთვის ვამბობდი
შენ ბრწყინვალე ხარ, მანქანა

441
00:25:18,019 --> 00:25:21,079
მაგრამ ვიცოდი
ერთ მშვენიერ დღეს შენ გატყდები და ჩვენ ყველა დავწვებით.

442
00:25:21,622 --> 00:25:23,556
რას ლაპარაკობ, დაწვა?

443
00:25:23,758 --> 00:25:27,023
იცი რა იყო სასწორზე?
რამდენი მილიონი დაკარგე?

444
00:25:27,562 --> 00:25:30,656
თქვენ უბრალოდ გადაათრიეთ
ჩემი სააგენტოს სახელი ღუმელში.

445
00:25:30,865 --> 00:25:32,162
მოითმინე წამი.

446
00:25:32,367 --> 00:25:33,459
ღარი?

447
00:25:33,668 --> 00:25:35,659
მე საუკეთესო ვარ, რაც ამ სააგენტოს აქვს.

448
00:25:36,170 --> 00:25:39,071
და ის ცოფიანი ძაღლების რუტინა
საუკეთესოდ გხდის?

449
00:25:39,273 --> 00:25:41,298
არა მგონია.
ეს შენ განადგურებს

450
00:25:41,509 --> 00:25:43,773
ეს გაიძულებს პასუხისმგებლობას.

451
00:25:44,746 --> 00:25:46,646
შვებულება გჭირდება. ახლა.

452
00:25:46,848 --> 00:25:48,281
გააფუჭეთ შვებულება.

453
00:25:48,483 --> 00:25:50,815
მომეცი სხვა ანგარიში. მოდი.

454
00:25:51,285 --> 00:25:53,583
ნელსონ, მომისმინე?

455
00:25:53,788 --> 00:25:55,050
აიღე შვებულება.

456
00:25:55,656 --> 00:25:58,181
მოკლე თუ მუდმივი, თქვენი არჩევანი.

457
00:25:59,560 --> 00:26:01,027
მემუქრები?

458
00:26:04,031 --> 00:26:05,692
ეს სასაცილოა.

459
00:26:05,900 --> 00:26:08,494
მე ორი კლიო ვარ თამაშამდე, რეი.

460
00:26:08,703 --> 00:26:10,898
შენ არ შეგიძლია ჩემი დაკარგვა.

461
00:26:11,439 --> 00:26:12,565
გათავისუფლებული ხარ.

462
00:26:14,175 --> 00:26:15,164
თქვი კიდევ ერთხელ.

463
00:26:17,678 --> 00:26:19,509
მგონი არ გამიგია.

464
00:26:19,614 --> 00:26:21,047
გათავისუფლებული ხარ.

465
00:26:42,336 --> 00:26:43,633
ღმერთო, მე ვარ

466
00:26:43,838 --> 00:26:45,135
მიხარია შენი ნახვა.

467
00:26:48,976 --> 00:26:51,308
შენ უნდა მეხუმრო.

468
00:27:15,503 --> 00:27:16,993
მისტერ მოსი?

469
00:27:17,538 --> 00:27:19,233
კარგად ხარ?

470
00:27:19,874 --> 00:27:20,863
მე კარგად ვარ.

471
00:27:21,275 --> 00:27:22,902
თქვენ გაქვთ მიწოდება

472
00:27:24,545 --> 00:27:26,513
მიწოდება გაქვს.

473
00:27:28,216 --> 00:27:31,652
-დატოვე!
- არამგონია ასე გინდოდეს.

474
00:27:31,953 --> 00:27:34,547
ეს არის დან
გიჟი ქალბატონი მეორე ღამით.

475
00:27:34,755 --> 00:27:37,019
ის მეუბნება, რომ უნდა
ხორციელად მიწოდება.

476
00:27:37,225 --> 00:27:38,556
მე ვუთხარი, დატოვე-მეთქი.

477
00:27:39,126 --> 00:27:40,491
OK.

478
00:28:04,886 --> 00:28:07,320
შენ უნდა მეხუმრო.

479
00:28:16,364 --> 00:28:17,422
ჰეი.

480
00:28:17,832 --> 00:28:20,767
მომეცი სიკეთე. დარჩი ჩემი ცხოვრებიდან.

481
00:28:20,968 --> 00:28:22,094
ნახვამდის.

482
00:28:22,303 --> 00:28:23,463
ეს ერნია?

483
00:28:23,671 --> 00:28:25,104
ეს ერნია!

484
00:28:25,306 --> 00:28:27,604
ძალიან მომენატრე! გამარჯობა.

485
00:28:27,808 --> 00:28:29,332
გადაიფიქრე ჩემი შემოთავაზება?

486
00:28:29,544 --> 00:28:32,604
მე არ ვგრძნობ თავს
თამაშობს Deever Mad Hatter თამაშს.

487
00:28:32,813 --> 00:28:34,007
რა არის ეს?

488
00:28:34,215 --> 00:28:36,080
-რა მოხდა?
-არაფერი.

489
00:28:36,284 --> 00:28:38,844
-შეიძლება შევხედო?
- რატომ?

490
00:28:39,420 --> 00:28:41,388
იმიტომ რომ ვამპირი ვარ.

491
00:28:43,691 --> 00:28:45,022
იმიტომ რომ სისხლდენა.

492
00:28:45,359 --> 00:28:49,125
და იქნებ.... იქნებ დაგეხმარო.

493
00:28:50,731 --> 00:28:53,131
რას მიჰყვები?
რა გინდა ჩემგან?

494
00:28:55,670 --> 00:28:57,103
ჩემთან უნდა წამოხვიდე.

495
00:28:58,472 --> 00:29:00,770
რატომ მიგზავნით ძაღლებს?

496
00:29:05,613 --> 00:29:08,343
მაშ რა გააკეთე დღეს?

497
00:29:08,716 --> 00:29:10,513
რა გავაკეთე დღეს?

498
00:29:12,420 --> 00:29:14,012
გამათავისუფლეს.

499
00:29:14,522 --> 00:29:16,490
წაიყვანეს კომპანიის მანქანა

500
00:29:17,191 --> 00:29:19,159
და ჩემმა შეყვარებულმა მიმატოვა.

501
00:29:20,461 --> 00:29:21,450
სრულყოფილი.

502
00:29:23,030 --> 00:29:24,292
განსაზღვრეთ "სრულყოფილი".

503
00:29:24,665 --> 00:29:25,962
კარგად

504
00:29:26,834 --> 00:29:28,529
პირველი ნოემბერია:

505
00:29:28,736 --> 00:29:30,670
ჩვენი ერთად ყოფნის თვე.

506
00:29:31,172 --> 00:29:33,402
შენ მართლა სერიოზულად ხარ ამ საკითხში.

507
00:29:33,608 --> 00:29:34,836
ოჰ, ძალიან.

508
00:29:35,242 --> 00:29:38,177
შენ გგონია მე ვარ
უბრალოდ ყველაფრის მიტოვებას აპირებ?

509
00:29:40,214 --> 00:29:44,241
არ მინდა შენი ბუშტის დამსხვრევა,
მაგრამ ისე ჟღერს, თითქოს უკვე გაქვთ.

510
00:29:44,452 --> 00:29:46,113
იცხოვრე აქ

511
00:29:46,487 --> 00:29:49,217
და მოგცეთ
მთელი თვე მერევი თავში?

512
00:29:50,291 --> 00:29:52,759
არ ვიცი
თუ ასე ვიტყოდი

513
00:29:52,960 --> 00:29:55,326
მაგრამ დიახ, მე ვფიქრობ, რომ უნდა.

514
00:29:56,030 --> 00:29:58,157
ვწუხვარ. საათებს ვერ ვიტან.

515
00:30:00,167 --> 00:30:01,498
ასე რომ ეს

516
00:30:01,702 --> 00:30:03,192
რასაც თქვენ ეძახით

517
00:30:03,404 --> 00:30:05,838
- დახმარება.
- "დახმარება."

518
00:30:07,475 --> 00:30:08,908
რას აკეთებ?

519
00:30:09,110 --> 00:30:10,509
მაისურის გაღება.

520
00:30:10,711 --> 00:30:11,837
რატომ?

521
00:30:12,980 --> 00:30:14,811
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გაწმენდა.

522
00:30:16,250 --> 00:30:17,342
რატომ?

523
00:30:20,354 --> 00:30:22,879
იმიტომ რომ ლეკვის სურნელი გაქვს.

524
00:30:47,615 --> 00:30:49,276
მხოლოდ ღამისთვის.

525
00:31:59,687 --> 00:32:01,154
უი. ჰეი.

526
00:32:01,355 --> 00:32:02,686
OK.

527
00:32:03,157 --> 00:32:04,249
რა?

528
00:32:06,393 --> 00:32:08,190
ნელი, ხომ იცი.

529
00:32:09,463 --> 00:32:10,487
ჰო.

530
00:32:13,033 --> 00:32:14,500
ნაზი.

531
00:32:16,137 --> 00:32:17,627
შემომხედე.

532
00:32:34,221 --> 00:32:36,746
ეს არ არის ძალიან კომფორტული.

533
00:32:38,225 --> 00:32:40,523
მოიცადე. რას აკეთებ?

534
00:32:41,228 --> 00:32:43,025
როგორც ჩანს, რას ვაკეთებ?

535
00:32:43,230 --> 00:32:45,391
მოიცადე. უბრალოდ იარე ნელა.

536
00:32:45,900 --> 00:32:47,026
უბრალოდ

537
00:32:47,635 --> 00:32:50,160
რისი ბრალია? რისი ბრალია?

538
00:32:51,472 --> 00:32:53,940
- სად მიდიხარ?
- ჯანდაბა ეს.

539
00:32:54,175 --> 00:32:55,642
მაგრამ დაელოდე.

540
00:33:00,381 --> 00:33:02,110
გთხოვთ დაელოდოთ.

541
00:33:03,984 --> 00:33:06,214
ერთი წამით დაელოდები?

542
00:33:06,420 --> 00:33:09,753
სიტყვები არ მაქვს
რომ აღწერო რამდენად პოზიტიურად გაღვიძებული ხარ.

543
00:33:09,990 --> 00:33:13,721
-რაზე ხარ ასე გაბრაზებული?
- ეს დღე ჯოჯოხეთიდან იყო.

544
00:33:13,994 --> 00:33:16,929
მე არ მჭირდები
მეუბნებოდა რა გავაკეთო ტომარაში

545
00:33:17,131 --> 00:33:19,497
-არ ვგულისხმობდი. მე უბრალოდ
- უბრალოდ რა?

546
00:33:19,733 --> 00:33:22,668
დარწმუნდით, რომ თქვენი თამაში
გეგმის მიხედვით მიდიოდა?

547
00:33:22,870 --> 00:33:25,065
- ეს არ არის თამაში.
- მართლა?

548
00:33:25,272 --> 00:33:26,899
მაშინ ზუსტად რა არის?

549
00:33:27,107 --> 00:33:28,631
მე ვცდილობ დაგეხმაროთ.

550
00:33:30,010 --> 00:33:31,739
დახმარება არ მჭირდება.

551
00:33:33,047 --> 00:33:35,675
ამაზე ბევრად ტკბილი არ ხდება.

552
00:33:35,883 --> 00:33:38,374
რასაც მე ვთავაზობ
არის მომგებიანი სიტუაცია.

553
00:33:38,586 --> 00:33:40,850
ჰო? და რას იღებ ამისგან?

554
00:33:41,989 --> 00:33:43,923
მე შემიძლია დაგეხმაროთ.

555
00:33:46,493 --> 00:33:48,723
მე არა
გესმის შენი. მთელი ეს საქმე

556
00:33:48,929 --> 00:33:51,022
არ გჭირდება ჩემი გაგება.

557
00:33:51,565 --> 00:33:53,555
თქვენ უბრალოდ უნდა დაუშვათ ეს მოხდეს.

558
00:33:55,101 --> 00:33:57,296
გთხოვ არ წახვიდე.

559
00:33:59,206 --> 00:34:00,195
რატომაც არა?

560
00:34:00,641 --> 00:34:02,575
რადგან ვიცი, რომ არ გინდა.

561
00:34:11,685 --> 00:34:15,210
ოდესმე გქონიათ
განიხილება კარიერა გაყიდვებში?

562
00:34:18,123 --> 00:34:19,112
არა.

563
00:34:20,060 --> 00:34:21,493
კარგად უნდა.

564
00:34:22,161 --> 00:34:23,754
დაუნდობელი ხარ.

565
00:35:01,968 --> 00:35:03,459
ნელსონი

566
00:35:04,537 --> 00:35:06,903
გინდა იყო ჩემი ნოემბერი?

567
00:35:07,640 --> 00:35:08,801
დიახ.

568
00:36:00,093 --> 00:36:01,754
- რა გქვია?
- რაკელ.

569
00:36:01,961 --> 00:36:03,792
მშვენიერი სახელია.

570
00:36:03,997 --> 00:36:06,899
შეგიძლიათ დადოთ
ზედმეტი შოკოლადი ჩემს მოკაში?

571
00:36:07,100 --> 00:36:09,399
შოკოლადი არის
აფროდიზიაკი. იცოდი რომ?

572
00:36:09,602 --> 00:36:11,433
მშვენივრად გამოიყურები ამ სმოკში.
ჰო.

573
00:36:11,638 --> 00:36:14,071
- ვინსი.
- სად ხარ? მე ვურეკავდი

574
00:36:14,274 --> 00:36:16,037
- ედგარ პრაისი.
- ედგარ პრაისი?

575
00:36:16,243 --> 00:36:19,006
- ედგარ პრაისი.
- ედგარ პრაისი. რა, რა, რა?

576
00:36:19,212 --> 00:36:22,375
-შეგიძლია დაგვიწყო შეხვედრა?
- მე და შენ?

577
00:36:22,883 --> 00:36:25,783
მე და შენ.
ედგარ პრაისის ახალი კომპანია.

578
00:36:26,086 --> 00:36:28,986
- თამაში?
- ბრწყინვალეა. ეს გენიალურია.

579
00:36:29,189 --> 00:36:32,180
მე ამას გავაკეთებ. მათ
დამარცხდა, ჯონ ჰედლი.

580
00:36:32,392 --> 00:36:34,519
- ასე გაგრძელება არ შემიძლია.
-ვინსი?

581
00:36:35,395 --> 00:36:37,158
- დამირეკე სიახლეებით.
- აბსოლუტურად.

582
00:36:37,363 --> 00:36:38,192
ჰეი.

583
00:36:41,834 --> 00:36:44,962
-შეწყვიტე ის რასაც აკეთებ ახლა.
- რატომ?

584
00:36:45,805 --> 00:36:50,334
იმიტომ რომ ეს იგივე მოსაწყენია
თქვენ აკეთებთ თქვენი ცხოვრების ყოველ დღეს

585
00:36:50,877 --> 00:36:52,845
და ჩემთან ამას ვერ გააკეთებ.

586
00:36:54,214 --> 00:36:56,044
რა გჭირს ტელევიზორს?

587
00:36:57,484 --> 00:36:58,711
დილა მშვიდობისა.

588
00:36:58,986 --> 00:37:00,111
ეს არ მუშაობს.

589
00:37:00,486 --> 00:37:02,682
რა თქმა უნდა, არა. ეს პლანტატორია.

590
00:37:03,756 --> 00:37:04,745
უფლება.

591
00:37:07,528 --> 00:37:10,394
- სად არის ჩემი ტანსაცმელი?
- მე ვაჩუქე მათ.

592
00:37:11,698 --> 00:37:12,595
შენ რა?

593
00:37:14,133 --> 00:37:15,533
მე ვაჩუქე მათ.

594
00:37:16,937 --> 00:37:18,062
ოჰ, მაგრამ

595
00:37:20,441 --> 00:37:21,430
შეხედე ამას.

596
00:37:25,178 --> 00:37:27,305
ოჰ, პატარავ

597
00:37:27,747 --> 00:37:29,942
თავისუფლება. აღარ არის კოსტიუმები.

598
00:37:31,817 --> 00:37:32,979
მე მივიღე ესენი.

599
00:37:33,821 --> 00:37:37,415
სარა, ეს არ არის გამოსადეგი.
დამიბრუნე მაისური და შარვალი.

600
00:37:37,790 --> 00:37:39,587
რა? ეს არის ტანსაცმელი.

601
00:37:39,792 --> 00:37:42,625
ეს უბრალოდ აპირებს
დაფარეთ თქვენი სხეული. რა გაინტერესებს?

602
00:37:45,298 --> 00:37:47,663
ჰეი. ყველი მოგწონს?

603
00:37:48,035 --> 00:37:50,832
გამარჯობა, ერნი. გამარჯობა.

604
00:37:51,037 --> 00:37:55,600
ერნი, მოწყენილი ხარ?
გენატრება შენი ძმა?

605
00:37:55,808 --> 00:37:59,142
შენ ჩემთან დარჩები
სანამ ჩვენ არ ვიპოვით ღირსეულ მშობლებს.

606
00:37:59,580 --> 00:38:02,446
ჰეი, სხვათა შორის,
როდის შევხვდები შენს მშობლებს?

607
00:38:02,816 --> 00:38:04,442
ჩემი მშობლები გარდაცვლილები არიან.

608
00:38:06,787 --> 00:38:07,879
ვწუხვარ.

609
00:38:09,055 --> 00:38:12,513
სარა, არ ვხალისობ.
ჩემი ტანსაცმლის დაბრუნება მინდა. ახლა.

610
00:38:12,725 --> 00:38:15,558
ხომ გითხარი, გავეცი.

611
00:38:17,897 --> 00:38:21,390
გპირდები, არასდროს მოგატყუებ.

612
00:38:25,138 --> 00:38:26,127
ასე რომ

613
00:38:27,473 --> 00:38:31,910
გნებავთ
ვეგანური ძეხვი, ვეგანური ბეკონი.

614
00:38:32,111 --> 00:38:33,908
ეს ყველაფერი გვაქვს ახლა.
ჰა?

615
00:38:34,314 --> 00:38:38,147
მე ვაკეთებ მას ბევრი ვეგანური კარაქით
ასე ხდება ლამაზი, შავი და ხრაშუნა

616
00:38:38,352 --> 00:38:41,981
მაგრამ თუ ასე არ მოგწონს,
მე ასე არ მოვიქცევი, კარგი?

617
00:38:42,189 --> 00:38:43,678
ჰეი, ჰეი.

618
00:38:44,790 --> 00:38:46,622
წუხელ სამი საათი მეძინა.

619
00:38:47,192 --> 00:38:51,823
ვცადე ვალერიანის ფესვი,
მელატონინი, სავაჭრო არხი.

620
00:38:53,366 --> 00:38:54,765
იცით, რა შეასრულა?

621
00:38:54,968 --> 00:38:56,560
- რა?
-ჯიმი კეგნი

622
00:38:57,437 --> 00:39:00,303
სახალხო მტერი,
ძალადობა, როგორც დამამშვიდებელი.

623
00:39:00,506 --> 00:39:02,202
რამდენად დახრილია ეს?

624
00:39:07,180 --> 00:39:09,546
დღეს ძალიან სექსუალურად გამოიყურები.

625
00:39:09,917 --> 00:39:11,577
- ჰო?
- ჰო.

626
00:39:11,919 --> 00:39:12,908
ვაა.

627
00:39:15,122 --> 00:39:18,249
მე მჯერა, რომ ასეა
ჩემი საყვარელი მაისური მე ვხედავ.

628
00:39:20,827 --> 00:39:22,419
ნოემბერი უნდა იყო.

629
00:39:22,763 --> 00:39:23,923
ნოემბერი უნდა ვიყო?

630
00:39:24,897 --> 00:39:26,091
ეს არის ნელსონი.

631
00:39:27,700 --> 00:39:30,430
ჰეი, ნელსონ. როგორ ხარ?

632
00:39:30,636 --> 00:39:32,901
- მე ჩაზი ვარ.
- ჰეი.

633
00:39:33,740 --> 00:39:34,638
იცი რა?

634
00:39:35,508 --> 00:39:38,410
შეინახეთ სპორტული მაისური.
შენზე უკეთ გამოიყურება.

635
00:39:39,046 --> 00:39:43,812
არის ეს ერთგვარი ა
კომუნალური-კულტურული-სკიური-ჩარლის ტიპის გარიგება?

636
00:39:44,151 --> 00:39:46,413
ეს ძალიან კარგია. ის ნამდვილად სასაცილოა.

637
00:39:47,086 --> 00:39:49,850
გაცილებით მაგარია ვიდრე ოქტომბერი.
ის ძალიან კარგი იყო.

638
00:39:50,057 --> 00:39:51,317
უნდა წავიდე.

639
00:39:52,792 --> 00:39:54,259
- მიყვარხარ, პატარავ.
-მიყვარხარ.

640
00:39:55,062 --> 00:39:58,497
- დარწმუნებული ხარ, რომ საჭმელი არ გინდა?
-და შენსავით მსუქან?

641
00:40:01,000 --> 00:40:03,595
- გარშემო, ნელსონ.
- გნახავ.

642
00:40:07,707 --> 00:40:11,144
მგონი თავს ვიკავებ
ყოველთვიური როტაციიდან, სანამ წინ ვარ.

643
00:40:12,144 --> 00:40:14,339
რა? ნელსონი.

644
00:40:15,582 --> 00:40:18,073
- ვინ ჯანდაბა იყო? შენი სუტენიორი?
- ჩაზი?

645
00:40:18,285 --> 00:40:20,685
ჩაზი ცხოვრობს ქვემოთ.
ჩვენ ერთმანეთს ვუფრთხილდებით.

646
00:40:20,886 --> 00:40:22,912
ვფიქრობ, ჩაზს შეუძლია საკუთარ თავზე ზრუნვა.

647
00:40:23,122 --> 00:40:24,680
მას მხოლოდ კარგი ძილი სჭირდება.

648
00:40:24,890 --> 00:40:27,984
-გამარჯობა საყვარელო. როგორ ხარ?
- ჰეი, ბიჭებო. ნელსონი.

649
00:40:28,194 --> 00:40:29,183
- უკაცრავად.
- არაუშავს.

650
00:40:29,395 --> 00:40:32,593
ვცდილობდი გაგაცნო.
ეს არის AI და ოსირისი.

651
00:40:32,832 --> 00:40:34,198
მათ აქვთ წიგნის მაღაზია.

652
00:40:34,401 --> 00:40:36,595
ადრე იყვნენ
მეგობრები ჯეკ კერუაკთან.

653
00:40:36,803 --> 00:40:38,100
არ მაინტერესებს. არ ვკითხულობ.

654
00:40:38,305 --> 00:40:40,535
სარა, შეგიძლია დაზოგო 15 დოლარი?

655
00:40:40,807 --> 00:40:43,776
ბრიუს, მე შენ მომეცი ეს ტანსაცმელი.
რატომ ხარ ასეთი ხარბი?

656
00:40:45,345 --> 00:40:47,778
ეს ჩემი პერანგია! ეს ჩემი შარვალია!

657
00:40:48,981 --> 00:40:51,883
- არ არის კარგი გაცემა?
- არა.

658
00:40:52,185 --> 00:40:55,484
- ნოემბერი ხარ?
- სად ვარ?

659
00:40:55,689 --> 00:40:56,678
თქვენ უნდა შეხვდეთ.

660
00:40:56,890 --> 00:40:59,413
ნელსონ, ეს არის აბნერი. აბნერი, ნელსონი.

661
00:40:59,625 --> 00:41:02,060
აბნერი აპირებს
დაამყარა მსოფლიო რეკორდი ერთ დღეს.

662
00:41:02,261 --> 00:41:05,754
- რა არის დღევანდელი პროექტი?
- ცალ ფეხზე დგომა. გინდა დრო დამითმო?

663
00:41:05,966 --> 00:41:08,332
მე უნდა
მოხსნა რეკორდი 300 საათის განმავლობაში.

664
00:41:09,336 --> 00:41:11,064
- არა.
- დამარცხებული!

665
00:41:11,837 --> 00:41:13,236
მიიღეთ სიცოცხლე.

666
00:41:14,307 --> 00:41:15,296
კარგი ერთი.

667
00:41:17,144 --> 00:41:19,111
10 წლის ბავშვს ნებას დართავ?

668
00:41:19,312 --> 00:41:21,281
დაივიწყე იგი. შენ რას იტყვი?

669
00:41:21,481 --> 00:41:24,471
შენ ნახევარ ქალაქთან გძინავს,
და ჩაერთოს მთელი სამეზობლო.

670
00:41:24,950 --> 00:41:29,285
- გირჩევნია ქალწული ვიყო?
- ალტერნატივის გათვალისწინებით, კი.

671
00:41:30,691 --> 00:41:32,488
მე შენი ვარ

672
00:41:33,093 --> 00:41:34,923
ყველა შენი.

673
00:41:35,595 --> 00:41:38,290
შეხედე, სარა. დიდი ხარ.

674
00:41:38,497 --> 00:41:43,457
ძალიან სექსუალური ხარ,
ჭკვიანი, საინტერესო, გარკვეულწილად უჩვეულო ქალი.

675
00:41:43,669 --> 00:41:47,935
მაგრამ ჩვენ... მე ყოველთვის ვფიქრობ
უმჯობესია საკითხების გარკვევა.

676
00:41:48,140 --> 00:41:51,008
შენ ხარ ყველაზე
ეგოისტური ადამიანი, რომელსაც ოდესმე შევხვედრივარ.

677
00:41:51,377 --> 00:41:53,106
თვეზე მაქვს საუბარი.

678
00:41:53,846 --> 00:41:57,111
სიმართლე ისაა, რომ არა
აქვს ერთი თვე. დრო ფულია.

679
00:42:01,287 --> 00:42:06,281
OK. მოდით უბრალოდ
რამდენ ხანს გგონია

680
00:42:06,493 --> 00:42:10,792
თქვენ შეგიძლიათ განათავსოთ ეს
თქვენი დიდი, მომგებიანი კარიერა შეჩერებულია? უბრალოდ

681
00:42:11,964 --> 00:42:14,694
ღმერთო, რაზე ვლაპარაკობ?
უმუშევარი ხარ

682
00:42:15,301 --> 00:42:18,202
სამსახური არ გაქვს!
შენ გაათავისუფლეს, ნელსონ.

683
00:42:18,404 --> 00:42:21,430
დასაბრუნებელი არაფერი გაქვს.

684
00:42:22,508 --> 00:42:26,912
ეს შენი პროექტი
გრძნობს, როგორც საბაბი მისაცემად.

685
00:42:37,323 --> 00:42:39,587
სარა, ბოდიში.

686
00:42:39,792 --> 00:42:42,625
სარა, არ ვაპირებდი...
მე არ მეგონა, რომ თქვენ

687
00:42:43,629 --> 00:42:46,292
არ მესმის
რატომ აკეთებ ამას, ეს ყველაფერია.

688
00:42:48,535 --> 00:42:50,002
მე გითხარი.

689
00:42:50,770 --> 00:42:52,397
მე ჩემი მიზეზები მაქვს.

690
00:42:57,042 --> 00:42:58,305
ისევ მეგობრები?

691
00:42:58,845 --> 00:43:00,836
მხოლოდ თუ მომცემ იმას რაც მინდა.

692
00:43:03,149 --> 00:43:04,412
რა?

693
00:43:04,750 --> 00:43:05,740
დრო.

694
00:43:08,687 --> 00:43:11,486
- სულ ერთი დღე შემიძლია.
- ავიღებ.

695
00:43:12,258 --> 00:43:13,384
OK.

696
00:43:14,528 --> 00:43:15,721
მე ავიღებ.

697
00:43:17,163 --> 00:43:21,066
ეს ყოველთვის მღელვარებაა
შეისწავლეთ ახალი კარიერული შესაძლებლობები.

698
00:43:21,767 --> 00:43:23,200
რამდენს იხდით?

699
00:43:23,437 --> 00:43:26,269
- მე ამას ფულის გამო არ ვაკეთებ.
- რატომ აკეთებ?

700
00:43:26,939 --> 00:43:29,703
მე მომწონს.
თქვენ შეგიძლიათ ჩამოიშოროთ ისინი ბოჭკოებიდან.

701
00:43:29,910 --> 00:43:33,037
მოდი. ოჰ, დიახ.
ძალიან აღელვებული ხარ, ვიცი.

702
00:43:33,245 --> 00:43:34,941
ჰო, წადი და ჯოჯოხეთი აღმართე.

703
00:43:35,147 --> 00:43:38,709
დედას არ უთხრა, კარგი?
თქვენ შეგიძლიათ გაუშვათ ისინი, იცით, ნელსონ.

704
00:43:42,154 --> 00:43:43,622
მოდი.

705
00:43:46,625 --> 00:43:47,524
იიპი.

706
00:43:53,866 --> 00:43:56,596
მოდი. მოდით წავიდეთ. მოდი.

707
00:44:44,084 --> 00:44:45,984
მომშორდი.

708
00:44:54,327 --> 00:44:57,591
ასე რომ, ბოლოს როდის იყო
მთელი დღე გარეთ გაატარე?

709
00:45:00,533 --> 00:45:04,299
როცა მშობლებმა გამათრიეს
ალკატრასში 9 წლის ასაკში.

710
00:45:04,504 --> 00:45:05,629
ვაა.

711
00:45:06,705 --> 00:45:08,901
-ახლა შენ მითხარი რამე.
-არაფერი.

712
00:45:09,109 --> 00:45:11,941
რა იყო ასე
განმანათლებლობა იმის შესახებ, რაც დღეს გავაკეთეთ?

713
00:45:12,144 --> 00:45:16,138
რატომ უშვებს ზოგიერთ ძაღლს ველურად?
ჩემი ცხოვრების უკეთესი გზა?

714
00:45:16,348 --> 00:45:21,082
მართალია, რბილად სახალისო იყო,
მაგრამ მესამე თვალი არ გამიხილა.

715
00:45:21,287 --> 00:45:23,221
ისე, ამ საქმეებს დრო სჭირდება

716
00:45:23,589 --> 00:45:25,615
და დრო არ გაქვს.

717
00:45:25,825 --> 00:45:28,191
არა, სერიოზულად.
ეს ღირებულებების საკითხია.

718
00:45:28,394 --> 00:45:31,522
რატომ აკეთებს რამეს
ფუნდამენტურად ტრივიალური უკეთესია

719
00:45:31,731 --> 00:45:33,961
ვიდრე პასუხისმგებელი ცხოვრებით?

720
00:45:34,234 --> 00:45:36,258
რაოდენ მოსაწყენიც არ უნდა მოგეჩვენოთ.

721
00:45:37,069 --> 00:45:40,631
და ვინ გაგხადა
ექსპერტი, ექიმი, გურუ?

722
00:45:40,839 --> 00:45:42,932
რატომ გაქვთ ყველა პასუხი?

723
00:45:43,142 --> 00:45:47,169
ისე, მე ვფლობდი
ამ კომპანიას უწოდა Sublime Pets.

724
00:45:48,048 --> 00:45:50,106
არა, მართლა გავაკეთე.

725
00:45:50,350 --> 00:45:53,216
და მერე დავტოვე.
სახალისო აღარ იყო, ხომ იცი.

726
00:45:53,953 --> 00:45:56,888
ადრე თუ შემდეგ
თქვენ გასტროლებზე იყავით, როგორც სტენდ-კომიკოსი?

727
00:45:57,089 --> 00:45:58,613
ეს არასდროს გამიკეთებია.

728
00:46:01,595 --> 00:46:02,720
აბა, ეს.

729
00:46:03,495 --> 00:46:05,656
ეს ნამდვილად კარგი იქნება თქვენთვის:

730
00:46:07,200 --> 00:46:09,133
გამძაფრეთ თქვენი ინსტინქტები.

731
00:46:10,303 --> 00:46:12,270
არა, არა.

732
00:46:12,939 --> 00:46:15,270
არა ასეთი ინსტინქტები.

733
00:46:15,941 --> 00:46:20,037
ასე რომ, თამაშის ობიექტი
ხელები მომაშორე.

734
00:46:21,214 --> 00:46:24,979
მივრბივარ.
შენ ჩემზე კვალი დაკარგე. მაშინ შენ

735
00:46:25,185 --> 00:46:28,620
არა, არავითარი ყურება. ხელები ჩამოშორდი.

736
00:46:28,821 --> 00:46:30,345
დათვალეთ 10-მდე

737
00:46:30,923 --> 00:46:32,481
მაშინ მოდი და მიპოვე.

738
00:46:37,964 --> 00:46:40,124
1, 2, 3... მე ვაპირებ შენს მიღებას.

739
00:46:40,332 --> 00:46:42,232
4, 5, 6
მე ვიცი სად ხარ.

740
00:46:42,435 --> 00:46:43,731
7, 8, 9, 10.

741
00:47:10,529 --> 00:47:12,759
ნელსონ, ეს საშინელება იყო.

742
00:47:12,966 --> 00:47:14,933
ახლოსაც არ მიხვედი.

743
00:47:15,134 --> 00:47:16,499
ეს სასაცილოა?

744
00:47:17,037 --> 00:47:19,834
ვწუხვარ. კარგად ხარ?

745
00:47:22,875 --> 00:47:26,676
სარა, შენ არ აპირებ
ვნერვიულობ, როცა ამაღამ წავალ?

746
00:47:27,212 --> 00:47:28,874
გითხარი, ერთ დღეს.

747
00:47:30,517 --> 00:47:31,448
ჰო, რა თქმა უნდა.

748
00:47:35,560 --> 00:47:37,495
მიჩი ჩემი ოქტომბერი იყო.

749
00:47:41,767 --> 00:47:43,428
ის ისეთი მორცხვი იყო.

750
00:47:43,634 --> 00:47:46,196
მგონი ის იყო
ყველაზე მორცხვი კაცი, ვინც კი ოდესმე შემხვედრია.

751
00:47:46,939 --> 00:47:47,928
ასე რომ

752
00:47:49,408 --> 00:47:52,843
ჩვენ გავამახვილეთ ყურადღება
მისი ნდობის განმტკიცება.

753
00:47:54,279 --> 00:47:56,839
და პაციენტი განიკურნა?

754
00:47:58,350 --> 00:47:59,339
ოჰ ჰო.

755
00:48:00,785 --> 00:48:04,017
ჩემი მკურნალობა იმდენად ეფექტური იყო

756
00:48:04,221 --> 00:48:07,714
რომ მოგვიწია
შეწყვიტოს თვე ადრე.

757
00:48:09,294 --> 00:48:11,024
და რაც შეეხება სექტემბერს?

758
00:48:12,997 --> 00:48:14,828
არა არა სექტემბერი.

759
00:48:17,736 --> 00:48:18,725
რა?

760
00:48:21,038 --> 00:48:23,269
არ გეგონა
მე უცნაური ვიყავი ამაში, შენ?

761
00:48:26,444 --> 00:48:29,106
და შენ და ყველა ეს ბიჭი?...

762
00:48:30,716 --> 00:48:32,444
შენთვის ამას დიდი მნიშვნელობა აქვს?

763
00:48:34,919 --> 00:48:36,442
რატომ ერთი თვე?

764
00:48:37,022 --> 00:48:41,788
საკმარისად გრძელია, რომ აზრიანი იყოს
და საკმარისად მოკლე, რათა თავიდან აიცილოთ პრობლემები.

765
00:48:48,433 --> 00:48:49,798
გემრიელი იყო.

766
00:48:50,970 --> 00:48:51,959
მადლობა.

767
00:48:53,906 --> 00:48:55,464
უკვე გვიანია.

768
00:49:00,812 --> 00:49:03,508
არ ინერვიულო ამაზე.
გავასუფთავებ.

769
00:49:06,118 --> 00:49:08,142
რა ხარ
აპირებს როცა სახლში წახვალ?

770
00:49:10,455 --> 00:49:11,752
არ ვიცი.

771
00:49:12,091 --> 00:49:16,254
მე ჩვეულებრივ არ ვადგენ ჩემს საღამოებს.

772
00:49:17,428 --> 00:49:18,952
თქვენ აპირებთ სახლში წასვლას

773
00:49:19,865 --> 00:49:21,423
ჩართეთ თქვენი ტელევიზორი

774
00:49:22,767 --> 00:49:24,167
მოიწყინე

775
00:49:25,671 --> 00:49:27,729
ჩართეთ თქვენი კომპიუტერი

776
00:49:29,508 --> 00:49:32,499
გაიარე შენი საქმე, მოიწყინე

777
00:49:33,611 --> 00:49:34,600
იარეთ ქსელში

778
00:49:39,551 --> 00:49:40,779
მოიწყინე

779
00:49:42,421 --> 00:49:43,580
და იფიქრე ჩემზე.

780
00:50:23,629 --> 00:50:24,618
ერნი

781
00:50:30,269 --> 00:50:32,499
ეცადე, დროდადრო შეცდე.

782
00:50:32,738 --> 00:50:34,500
ეს ჩემს ეგოს კარგი იქნება.

783
00:50:45,450 --> 00:50:50,444
- ვერ ვხვდები, რატომ არ ავიღეთ ტაქსი.
- იმიტომ, რომ წესებს მე ვადგენ, ნელსონ.

784
00:50:50,656 --> 00:50:53,988
წესები, რომლებსაც უნდა წარუდგინოთ,
სრულიად და მთლიანად.

785
00:50:54,827 --> 00:50:56,953
თუ გინდა
იყავი ისეთი ცუდი დომინანტი

786
00:50:57,162 --> 00:51:00,153
რატომ არ გიყიდით
ტყავი და დავამთავრო?

787
00:51:01,700 --> 00:51:03,964
მგონი უცნაურად აღგზნებული ვარ.

788
00:51:11,009 --> 00:51:13,035
ეს არის აბნერი.

789
00:51:14,446 --> 00:51:15,606
გამარჯობა.

790
00:51:17,548 --> 00:51:18,537
ეს შენ ხარ?

791
00:51:20,618 --> 00:51:24,055
მას სახე აქვს. ესეც კარგია.

792
00:51:24,323 --> 00:51:25,846
- დიდხანს გელოდი?
- არა.

793
00:51:26,057 --> 00:51:27,319
კარგი.

794
00:51:28,926 --> 00:51:30,359
რა არის ეს? თქვენ არ გააკეთეთ.

795
00:51:30,562 --> 00:51:32,620
- ეს შენ არ მოგიყვანია!
-რა ვთქვა?

796
00:51:32,830 --> 00:51:35,026
- ჰო?
-უბრალოდ გენიოსი დამიძახე, წინააღმდეგი არ ვარ.

797
00:51:35,234 --> 00:51:37,225
- რა ხდება ვინს?
- "რა ხდება"?

798
00:51:37,435 --> 00:51:42,430
შენ, მე, ედგარ პრაისი,
17 ნოემბერი, პარასკევი: ასეა.

799
00:51:42,674 --> 00:51:43,903
მე შენი წვიმიანი ვარ.

800
00:51:44,109 --> 00:51:46,669
- გენიოსი ხარ.
- დროა ასე თქვა.

801
00:51:46,879 --> 00:51:49,006
ანჟელიკას შესახებ გავიგე. ვწუხვარ.

802
00:51:49,214 --> 00:51:51,841
რამდენადაც ვიცოდი,
ის არ იყო სწორი თქვენთვის.

803
00:51:52,051 --> 00:51:55,611
- მაშ ახალი ქალი მეგობრის სუნი მაქვს?
- რა გაიძულებს ამის თქმას?

804
00:51:55,821 --> 00:51:57,345
ჩემს ზარებს არ უპასუხებ.

805
00:51:57,555 --> 00:52:00,115
- ჰაერში ესტროგენია.
- შეურაცხყოფას ნუ მაყენებ.

806
00:52:00,325 --> 00:52:01,792
მოდი. ვინ არის ის?

807
00:52:03,361 --> 00:52:06,160
- შენ მას არ იცნობდი.
-მაგრამ მე მას ვაზიზღებ?

808
00:52:06,365 --> 00:52:10,028
ეს არის კითხვა.
9-დან 10-მდე შკალაზე, ის 9-ია თუ 10?

809
00:52:10,234 --> 00:52:13,727
მისმინე, უნდა გავიქცე.
შესანიშნავი სიახლე ედგარ ფასის შესახებ.

810
00:52:14,305 --> 00:52:16,035
წადი და გაუშვით, კარგი?

811
00:52:20,611 --> 00:52:23,205
ოჰ, მართლა მაგარია. არა.

812
00:52:23,413 --> 00:52:25,848
რა არის, პოკემონის დინჯი?

813
00:52:29,620 --> 00:52:32,419
ყველა უფლება. მოდით გავაკეთოთ ეს.
ყველა ნავი წყალში.

814
00:52:32,624 --> 00:52:36,685
- ამ ბავშვის გარდა.
- ეს ბავშვი არ არის. ეს გოგოა.

815
00:52:39,964 --> 00:52:42,899
- იქნებ დავივიწყო.
- უბრალოდ დააიგნორე ისინი, აბნერ.

816
00:52:43,102 --> 00:52:44,261
აბნერი?

817
00:52:44,470 --> 00:52:45,629
აბნერი?

818
00:52:49,274 --> 00:52:50,763
დაიკიდე, აბ.

819
00:52:51,176 --> 00:52:52,506
ყველა ნავი წყალში.

820
00:52:58,350 --> 00:52:59,544
მოდით გავაკეთოთ ეს.

821
00:53:12,497 --> 00:53:14,328
ილოცეთ, აბნერ.

822
00:53:23,776 --> 00:53:25,299
წადი, აბნერ.

823
00:53:34,086 --> 00:53:35,519
წადი, აბნერ.

824
00:53:50,269 --> 00:53:52,066
წადი, აბნერ.

825
00:53:54,906 --> 00:53:56,134
მაპატიე.

826
00:53:58,042 --> 00:54:00,567
- ასი დოლარის შოვნა გინდა?
- რა თქმა უნდა.

827
00:54:20,499 --> 00:54:22,830
მოდი, აბნერ. მოდი.

828
00:55:02,941 --> 00:55:04,408
ჰეი, ჩემი ნავი სულ არის

829
00:55:09,214 --> 00:55:10,238
რა ხდება?

830
00:55:26,064 --> 00:55:27,292
პირდაპირ. პირდაპირ.

831
00:55:27,499 --> 00:55:28,966
მოდი. თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.

832
00:55:34,439 --> 00:55:35,531
ვფიქრობ, მე ვიმარჯვებ.

833
00:55:35,740 --> 00:55:40,575
- ეს პატარა მცოცავი მატყუებს.
- არა, არ ვარ. ჩემი ნავი უბრალოდ უკეთესია.

834
00:55:43,548 --> 00:55:44,606
წადი, აბნერ.

835
00:55:59,163 --> 00:56:00,426
მგონი გავიმარჯვე.

836
00:56:04,970 --> 00:56:07,564
ეს გართობა იყო.
შემდეგ ჯერზე შეგვიძლია ამის გაკეთება მანქანებით?

837
00:56:07,772 --> 00:56:08,899
- რა თქმა უნდა.
- არა.

838
00:56:10,642 --> 00:56:12,234
- 'ნახვამდის.
- გნახავ, აბნერ.

839
00:56:12,442 --> 00:56:14,571
-ღამე მშვიდობისა.
-ღამე მშვიდობისა.

840
00:56:18,517 --> 00:56:21,008
იცით, ეს იყო
ძალიან კარგია, რაც გააკეთე დღეს.

841
00:56:21,687 --> 00:56:22,846
მადლობა.

842
00:56:23,287 --> 00:56:26,450
- მაგრამ ეს მას არ დაეხმარება.
-რას გულისხმობ?

843
00:56:26,658 --> 00:56:28,421
მას ბევრი დაბრკოლება შეექმნება

844
00:56:28,627 --> 00:56:30,618
და მან უნდა ისწავლოს მათთან გამკლავება.

845
00:56:30,828 --> 00:56:33,403
ის ბავშვები მასზე იცინოდნენ.
ოდესმე გაგიცინეს?

846
00:56:35,229 --> 00:56:38,026
OK. მოტყუება ცუდია, ვფიქრობ.

847
00:56:38,231 --> 00:56:40,200
ახლა მამაშენი ხარ.

848
00:56:40,401 --> 00:56:42,426
წადი აქედან. ბავშვი ახლახან შემხვდა.

849
00:56:42,636 --> 00:56:45,435
როცა არ იცი
მამაშენი, შენ არ ხარ რჩეული.

850
00:56:46,573 --> 00:56:50,031
შეხედე ამას, ნელსონ. ეს არის ცხოვრება.

851
00:56:50,243 --> 00:56:53,577
ეს უბრალოდ ხდება
ჩვენს გარშემო ყოველთვის.

852
00:56:54,615 --> 00:56:56,606
მე ვფიქრობ, რომ ეს ძალიან ლამაზია.

853
00:57:02,390 --> 00:57:04,254
მითხარი შენი საიდუმლო ოცნება.

854
00:57:05,093 --> 00:57:06,787
დიდად არ ვარ ამ საკითხზე.

855
00:57:06,993 --> 00:57:10,258
ოჰ, მოდი. ყველას აქვს ერთი.

856
00:57:11,031 --> 00:57:15,765
ერთს მხოლოდ ეუბნებიან
რამდენიმე სასმელის შემდეგ. მითხარი.

857
00:57:17,705 --> 00:57:21,071
მამაჩემი კარდაკარ ყიდდა:

858
00:57:21,274 --> 00:57:23,743
მტვერსასრუტები, სიცოცხლის დაზღვევა.

859
00:57:23,944 --> 00:57:26,106
გარკვეული პერიოდი პლასტმასის საკვებსაც კი ყიდდა.

860
00:57:26,513 --> 00:57:29,346
ჩვენ ვიყავით ერთგვარი
მეზობლის ხუმრობა

861
00:57:29,549 --> 00:57:33,816
და მერწმუნეთ, სამეზობლო
თავად საკმაოდ საშინელი ხუმრობა იყო.

862
00:57:34,020 --> 00:57:35,852
- სად გაიზარდე?
- სწორედ აქ.

863
00:57:36,057 --> 00:57:40,857
მე ჯერ კიდევ მაქვს სახლი,
მაგრამ მე არასოდეს მივდივარ იქ.

864
00:57:42,462 --> 00:57:43,861
ყოველ შემთხვევაში

865
00:57:45,265 --> 00:57:48,792
ყოველ ღამე სადილის შემდეგ ის აკეთებდა

866
00:57:49,736 --> 00:57:52,171
ჩაიკეტა ტელევიზორის ოთახში

867
00:57:53,374 --> 00:57:55,102
და მოუსმინე 45-ს:

868
00:57:55,743 --> 00:57:59,144
ბობი დარინი, პერი კომო, ტონი ბენეტი.

869
00:58:01,249 --> 00:58:03,011
ერთი წელი ან მეტი

870
00:58:06,419 --> 00:58:08,683
ძალიან მინდოდა მომღერალი ვყოფილიყავი.

871
00:58:10,490 --> 00:58:12,356
ფიქრობდი, რომ ეს მას გაახარებდა?

872
00:58:13,861 --> 00:58:15,020
არა.

873
00:58:16,731 --> 00:58:18,721
ეგ ბიჭები მეგონა

874
00:58:19,966 --> 00:58:22,231
იყო ყველაფერი, რაც ის არ იყო.

875
00:58:24,138 --> 00:58:27,106
წარმატებული, ამაყი

876
00:58:28,276 --> 00:58:29,573
კონტროლში.

877
00:58:32,479 --> 00:58:34,004
შენი სიმღერა მინდა მოვისმინო.

878
00:58:35,249 --> 00:58:37,979
ეს არასოდეს მოხდება.

879
00:58:40,587 --> 00:58:42,316
მოდი. ერთ დღეს.

880
00:58:42,923 --> 00:58:45,448
ერთ დღესაც იმღერებ ჩემთვის, არა?

881
00:58:46,928 --> 00:58:48,292
რას ვაკეთებთ?

882
00:58:49,729 --> 00:58:51,890
ფილმი იწყება
10 წუთში. უნდა გამოვტოვოთ?

883
00:58:52,098 --> 00:58:56,330
კაპუჩინოს მოგიტან.
მე შემიძლია ვიპოვო კაპუჩინო. დამშვიდდი.

884
00:59:01,542 --> 00:59:03,533
იმედი მაქვს, რომ შევძლებ ამ ყველაფრის ჭამა.

885
00:59:04,111 --> 00:59:06,102
ღმერთო ჩემო.

886
00:59:06,346 --> 00:59:10,509
ვიღაც წავიდა
შინაური ჩემზე. OK. კარგი, კარგი.

887
00:59:10,718 --> 00:59:14,881
მე მესმის. ეს ყველაფერი
აზრი აქვს: იდუმალი ქალი, დაუფარავი.

888
00:59:15,923 --> 00:59:17,981
როგორი
ეს არის ბოჰემური უკანა წყალი?

889
00:59:18,191 --> 00:59:19,453
აქ პოეზიას კითხულობენ?

890
00:59:19,660 --> 00:59:22,356
სარა, ვინსი. ვინსი, სარა.

891
00:59:22,796 --> 00:59:24,890
- ჰეი.
- ძალიან სასიამოვნოა შენი გაცნობა.

892
00:59:26,267 --> 00:59:28,928
-უნდა წავიდე.
-რამე ვთქვი?

893
00:59:29,134 --> 00:59:30,830
ვინსი, ფილმი.

894
00:59:31,037 --> 00:59:33,267
ოჰ, ეს ჩემი კარგი მეგობარია...

895
00:59:34,975 --> 00:59:36,807
რა? მისი სახელი არ გახსოვს?

896
00:59:37,077 --> 00:59:40,843
მას არ აინტერესებს მანამ, სანამ
მახსოვს ჩეკის აღება, არა?

897
00:59:41,048 --> 00:59:42,776
ეს წარმოუდგენელია.

898
00:59:42,984 --> 00:59:46,384
ვგულისხმობ რომ არის, ვფიქრობ,
ყველაზე გონიერი დაკვირვება

899
00:59:46,586 --> 00:59:49,783
ქალის ქცევის შესახებ, რაც კი ოდესმე მომისმენია.

900
00:59:49,990 --> 00:59:52,118
ის სასაცილოა.
სასაცილო ხარ. ეს სასაცილოა.

901
00:59:52,325 --> 00:59:55,488
ეს ჩემი ძალიან კარგი მეგობარია
ნელსონი და მისი ძალიან კარგი მეგობარი.

902
00:59:56,830 --> 00:59:59,265
- მითხარი.
- სარა.

903
00:59:59,600 --> 01:00:01,227
- გამარჯობა. ლექსი.
-გამარჯობა, სასიამოვნოა შენი გაცნობა.

904
01:00:01,435 --> 01:00:02,799
ლექსი, სარა. სარა, ლექსი.

905
01:00:03,004 --> 01:00:05,904
ჩვენ ყველა უნდა
გამოდი ოდესღაც, დამთვრალი და საზიზღარი.

906
01:00:06,106 --> 01:00:07,937
სწრაფი შეკვეთა: ერთი კაპუჩინო.

907
01:00:08,142 --> 01:00:10,109
სწრაფი პასუხი: სწრაფი შეკვეთების გარეშე.

908
01:00:10,845 --> 01:00:12,937
ჩვენ გვიყვარს ეს ადგილი.
ჩვენ ყოველდღე დავბრუნდებით.

909
01:00:13,147 --> 01:00:17,379
უნდა წავიდე და ლექსის მივხედო.
გაიხსენე მე-17: შენ, მე და ღმერთი.

910
01:00:17,651 --> 01:00:21,952
სარა, ძალიან სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
ეს იყო პატივი.

911
01:00:22,156 --> 01:00:23,486
ძალიან გასართობი.

912
01:00:25,125 --> 01:00:26,558
ღმერთო! ვაა.

913
01:00:27,461 --> 01:00:30,555
ჩვენ ვაპირებთ
დაიგვიანე და შენი ბრალია.

914
01:00:30,932 --> 01:00:33,263
ის ნამდვილად კარგი ბიჭია, გულის სიღრმეში

915
01:00:33,901 --> 01:00:35,162
სადღაც.

916
01:00:36,336 --> 01:00:37,497
ჰო.

917
01:00:37,837 --> 01:00:40,932
მე მხოლოდ სიფხიზლეს ვგულისხმობ

918
01:00:42,176 --> 01:00:44,234
გარკვეული პერიოდის შემდეგ რაღაცნაირად გითრევს.

919
01:00:49,082 --> 01:00:50,379
ენდობი მას?

920
01:00:51,252 --> 01:00:53,082
მეგობრების მსგავსად, თქვენ იცით.

921
01:00:53,620 --> 01:00:56,988
- როგორ ფიქრობ, ის შენთან იქნება?
- როდის?

922
01:01:00,160 --> 01:01:02,993
საშინელი სიტუაცია ან რაღაც მსგავსი.

923
01:01:05,633 --> 01:01:07,259
შეიძლება შენიშნეთ

924
01:01:07,468 --> 01:01:11,131
თავს არ ვაყენებ
საშინელ სიტუაციებში.

925
01:01:14,374 --> 01:01:18,903
ჰეი, იცი რა? რატომ არა
წადი და ნახე ის სახლი, რომელშიც გაიზარდე?

926
01:01:19,113 --> 01:01:20,272
გინდა ამის გაკეთება?

927
01:01:23,551 --> 01:01:25,609
ეს არც ისე საშინელია, არა?

928
01:01:38,999 --> 01:01:40,524
ეს უბრალოდ სახლია.

929
01:02:16,136 --> 01:02:18,731
ძალიან ვცდილობდი აქ არ დავბრუნებულიყავი.

930
01:02:36,624 --> 01:02:37,613
ბოდიში.

931
01:02:40,428 --> 01:02:41,452
ოჰ.

932
01:02:44,198 --> 01:02:45,187
სარა?

933
01:02:46,299 --> 01:02:51,202
ვიცი, რომ ბევრი რამ არ ვიცი,
მაგრამ მე ვიცი ნელი ცეკვა.

934
01:02:51,638 --> 01:02:52,970
საშინელი ხარ.

935
01:02:55,209 --> 01:02:57,676
აი, ნება მომეცით გაჩვენოთ.

936
01:03:56,970 --> 01:03:59,096
ავხედე
თქვენს საიტზე მეორე ღამით.

937
01:03:59,673 --> 01:04:02,732
შენ დის
ლამაზი: ძალიან გგავს.

938
01:04:02,942 --> 01:04:07,903
მაგრამ ეს აღარ არის ჩემი ვებ-გვერდი.
ეს უკვე ჩემი არაფერია.

939
01:04:08,249 --> 01:04:09,509
რატომ დატოვე?

940
01:04:11,618 --> 01:04:14,281
ეს დაიწყო პატარა
შემდეგ კი დიდი გახდა.

941
01:04:14,488 --> 01:04:17,821
ეს ზოგადად განიხილება
კარგი საქმეა ბიზნესში.

942
01:04:18,024 --> 01:04:20,459
დიახ, ყველაფერი დიდი გახდა:

943
01:04:20,660 --> 01:04:24,187
ეგოები, ცხოვრება, სურვილები.

944
01:04:25,332 --> 01:04:27,856
დიდი მე არ მომეწონა.

945
01:04:28,202 --> 01:04:29,897
ძალიან ბედნიერი არ ვიყავი.

946
01:04:31,138 --> 01:04:33,868
გინდა იცოდე
ყველაზე საოცარი ნაწილი ამ ყველაფერში?

947
01:04:34,073 --> 01:04:35,370
რა?

948
01:04:35,575 --> 01:04:39,841
გამოვედი მანამ, სანამ მართლა დიდი გახდებოდა.

949
01:04:40,046 --> 01:04:41,412
წარმოგიდგენიათ ეს?

950
01:04:41,615 --> 01:04:45,517
არა, ვერ წარმომიდგენია
მილიონობით და მილიონობით დოლარით.

951
01:04:48,388 --> 01:04:49,981
ლობიო გამოუცვალეთ?

952
01:04:51,524 --> 01:04:53,459
თხილია. არ მოგწონს?

953
01:04:54,495 --> 01:04:58,225
პატიოსნად? გემო აქვს
აქლემის პისი. მოდით მივუდგეთ კლასიკას.

954
01:04:58,999 --> 01:05:02,127
მაპატიე. კონფიდენციალურობა! გსმენიათ ამის შესახებ?

955
01:05:03,269 --> 01:05:06,363
ძალიან შთამბეჭდავი ნაკრები
თქვენ გაქვთ. მერე ვარჯიშობ?

956
01:05:07,040 --> 01:05:08,439
მე? დრო არ მაქვს.

957
01:05:08,942 --> 01:05:11,638
შენი პეკ, აწ
მეორე მხრივ, ძვირფასო, საკვებია.

958
01:05:12,546 --> 01:05:14,912
ახლა არ დაგავიწყდეთ, ვახშამი 8-ზეა.

959
01:05:15,316 --> 01:05:19,252
ჩაცმულია, რადგან ჩვენ ვართ
საჭმელად მივდივართ და ვიცეკვებთ.

960
01:05:19,452 --> 01:05:22,046
ვნახოთ თუ
„უკანასკნელ მოჰიკანებს“ აქ რიტმი აქვს.

961
01:05:24,191 --> 01:05:26,488
არ იცის
როგორ გააკეთოს საკუთარი ყავა?

962
01:05:31,432 --> 01:05:33,160
- მზად ხარ წასასვლელად?
- ჰო.

963
01:05:33,366 --> 01:05:36,392
OK. კარგი, იმიტომ
ჩაზ ჩერის ვუთხარი, რომ დროზე მივიდოდით.

964
01:05:36,604 --> 01:05:39,663
ყველას ვურეკავთ
ახლა სახელით და გვარით?

965
01:05:39,872 --> 01:05:44,571
არ მინდა ჩაზ ჩერის ნახვა.
მინდა გავშიშვლდე სარა დივერთან ერთად.

966
01:05:46,279 --> 01:05:47,712
ლამაზად გამოიყურები.

967
01:05:49,616 --> 01:05:51,881
გმადლობთ, ნელსონ მოს.

968
01:05:52,384 --> 01:05:55,446
მოდი.
არ მოგბეზრდება, გპირდები.

969
01:05:55,656 --> 01:05:57,624
ჩაზ ჩერი შესანიშნავი მზარეულია.

970
01:06:07,567 --> 01:06:09,694
-აქ ვართ.
- ოჰ, ალილუია.

971
01:06:09,903 --> 01:06:11,700
- და ჩვენ გვშია.
- ძალიან გვიან.

972
01:06:11,904 --> 01:06:14,372
შენი სადილი უსახლკაროებს გავყიდე.

973
01:06:14,575 --> 01:06:18,671
ნელსონ, შემომხედე.
ტანსაცმლით ვერ გიცანი.

974
01:06:19,212 --> 01:06:23,115
ნელსონ, შენ გაიცანით ჩაზი. ეს არის ალუბალი.

975
01:06:27,520 --> 01:06:29,283
უყურე ფრჩხილებს.

976
01:06:30,524 --> 01:06:31,923
დიდი მადლობა.

977
01:06:34,428 --> 01:06:35,417
ვაა.

978
01:06:37,663 --> 01:06:40,428
ძალიან ვარდისფერი ფლამინგოები.

979
01:06:40,633 --> 01:06:45,332
ღმერთო ჩემო!
საყვარელო, ის ამბობს, რომ ღვთაებრივს ვგავარ.

980
01:06:45,673 --> 01:06:47,435
ოჰ, ეს საშინელებაა.

981
01:06:47,640 --> 01:06:49,038
- შეგიძლიათ რამდენიმე ფუნტის დაკლება.
- გაჩერდი.

982
01:06:49,243 --> 01:06:50,267
-შენ გაჩერდი.
- ბიძა.

983
01:06:50,477 --> 01:06:53,776
კონიაკი ეს ნელსონია.
ნელსონ, ეს არის ბრენდი.

984
01:06:53,981 --> 01:06:56,142
- გამარჯობა.
- ოჰ, სიმპათიურია.

985
01:06:56,350 --> 01:06:59,513
ჩადეთ ისევ შარვალში.
დალიე სასმელი, ნელსონ.

986
01:07:00,720 --> 01:07:03,814
კარგად ხარ?
ცოტა უხერხულად გეჩვენებათ.

987
01:07:04,024 --> 01:07:05,821
მოდი აქ. ნება მომეცით გაგათავისუფლოთ.

988
01:07:06,026 --> 01:07:06,890
მხოლოდ ერთი ზედა.

989
01:07:07,093 --> 01:07:09,687
- იქნებ ეს მუსიკაა?
- არა, მშვენიერია.

990
01:07:09,897 --> 01:07:12,888
იმიტომ, რომ ჩვენ გვაქვს
მაიკლ ბოლტონი თუ გინდა.

991
01:07:13,100 --> 01:07:14,225
ალაბამა.

992
01:07:16,370 --> 01:07:17,928
თუ ეს დეკორია?

993
01:07:19,673 --> 01:07:20,731
არა, ეს არის

994
01:07:24,410 --> 01:07:25,638
კაბებში ხარ.

995
01:07:26,145 --> 01:07:28,979
ეს არ არის კაბა.
ეს არის სეკინგის შეგრძნება.

996
01:07:29,182 --> 01:07:30,207
გაიხარე.

997
01:07:32,884 --> 01:07:34,147
ეს არ არის კაბა.

998
01:07:34,354 --> 01:07:35,821
ღმერთო, ვჭამოთ. მოდი.

999
01:07:37,490 --> 01:07:38,923
მშიერი.

1000
01:07:39,392 --> 01:07:40,825
მშიერი ვარ.

1001
01:07:41,028 --> 01:07:43,325
-აი, ესენი გინდა?
- დიდი მადლობა.

1002
01:07:43,529 --> 01:07:46,863
ღმერთო! ისინი აბსოლუტურად ლამაზები არიან.
კონიაკი, გაუფრთხილდი მათ.

1003
01:07:47,633 --> 01:07:48,622
ძალიან სასიამოვნო.

1004
01:07:48,836 --> 01:07:53,169
ცოტა მოსიყვარულე
ღუმელიდან

1005
01:07:53,374 --> 01:07:57,207
- კუსკუსი ყველასთვის.
- ვაა, ეს გააკეთე?

1006
01:07:57,410 --> 01:07:59,401
მაპატიე, რა თქვი?

1007
01:07:59,613 --> 01:08:02,171
დამზადება, ყიდვა,
ეს ყველაფერი ძალიან თხელი ხაზია.

1008
01:08:02,381 --> 01:08:03,814
ღმერთო ჩემო.

1009
01:08:04,149 --> 01:08:05,174
არ მჯერა

1010
01:08:05,384 --> 01:08:07,580
იცი რა არის
თხელი ხაზი? შენი ჩაცმულობა.

1011
01:08:07,787 --> 01:08:12,555
თხელი ხაზია
გვიან ჩერსა და ადრეულ ჰოვარდ კილს შორის.

1012
01:08:13,593 --> 01:08:15,754
ჭამე. სად
ჩვენ მივდივართ, შენ წადი 10-მდე

1013
01:08:15,962 --> 01:08:18,692
კარგ ადგილს იღებ
იცეკვონ და ბიჭები უფასოდ შედიან.

1014
01:08:18,898 --> 01:08:20,295
მოიტანე შენი საცეკვაო ფეხსაცმელი?

1015
01:08:20,500 --> 01:08:23,194
შეგიძლია ცეკვა
პერანგის გარეშე? იქ ხდება.

1016
01:08:23,402 --> 01:08:27,032
ძუძუს წვერები გაგიხვრიტეს?
უკანალზე "დედა" ტატუ გაქვს?

1017
01:08:27,939 --> 01:08:31,432
ზუსტად არ ხარ
კუნთოვანი მარიამი, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ მას გაჭრი.

1018
01:08:34,514 --> 01:08:35,572
თქვენ მას აწვალებთ.

1019
01:08:38,184 --> 01:08:41,278
ვნახავ რას აკეთებს შეყვარებული ბიჭი.
ახლა შეგიძლია ჩემზე ისაუბრო.

1020
01:08:41,487 --> 01:08:42,475
ჩვენ გავაკეთებთ

1021
01:08:42,688 --> 01:08:43,984
ბევრი.

1022
01:08:51,430 --> 01:08:53,058
გნებავთ ადვილი?

1023
01:08:53,466 --> 01:08:54,728
საიდან იცოდი?

1024
01:08:54,934 --> 01:08:56,662
კუსკუსი.

1025
01:08:58,636 --> 01:09:00,629
-მაშინვე დავბრუნდები.
- მადლობა.

1026
01:09:13,252 --> 01:09:15,913
ღმერთო, მე მიყვარს
ეს ერთი. ბრწყინვალეა.

1027
01:09:16,122 --> 01:09:17,953
ვგულისხმობ, ტარტანი შიმშისთვისაა.

1028
01:09:18,157 --> 01:09:19,783
რა ჭირს ტარტანს?

1029
01:09:20,693 --> 01:09:21,990
ეს შოტლანდიური საქმეა.

1030
01:09:22,194 --> 01:09:25,323
ვგულისხმობ, დან
კონცეფცია აღსრულებამდე, ის უბრალოდ ამაღლებულია.

1031
01:09:29,001 --> 01:09:31,299
-აი, ძვირფასო.
- მადლობა.

1032
01:09:32,971 --> 01:09:36,703
შენი სახლის ბაზა ყველაფრისთვის,
სწრაფი ძიებიდან შოპინგიმდე.

1033
01:09:36,908 --> 01:09:38,536
მიიღე რაც გინდა

1034
01:09:38,743 --> 01:09:39,836
უბრალოდ რეკლამა.

1035
01:09:40,278 --> 01:09:43,680
ახლა ნუ იქნები მოკრძალებული.
ვიცი, რომ ამისთვის ოქროს ფანქარი მოიგე.

1036
01:09:43,916 --> 01:09:45,383
საიდან იცი ეს?

1037
01:09:45,651 --> 01:09:48,245
კარგი, მე მაქვს
დღის სამუშაოც, ხომ იცი.

1038
01:09:48,453 --> 01:09:49,785
რას აკეთებ?

1039
01:09:50,156 --> 01:09:52,920
მე ვმუშაობ
რეკლამის საშინელი სამყარო.

1040
01:09:53,192 --> 01:09:54,682
ოჰ, მართლა?

1041
01:09:54,894 --> 01:09:56,361
ოჰ, მართლა.

1042
01:09:57,463 --> 01:09:58,452
რა ფირმა?

1043
01:09:59,932 --> 01:10:01,195
ბეიკერი ბოჰანონი.

1044
01:10:02,369 --> 01:10:04,063
ღმერთო ჩემო, შენ ხარ ჩაზ უოთლი!

1045
01:10:04,269 --> 01:10:06,465
ოჰ, შეხედე. ბავშვის ცნობილი.

1046
01:10:06,672 --> 01:10:08,264
არც კი წახვიდე იქ.

1047
01:10:09,543 --> 01:10:11,840
შენ იყავი ის ჩაზ უოთლი

1048
01:10:13,646 --> 01:10:15,273
მთელი ეს დრო?

1049
01:10:17,116 --> 01:10:19,209
მიიღეთ Dr. Diggity ანგარიში?

1050
01:10:19,552 --> 01:10:23,352
ღმერთო ჩემო.
ნელსონ, უბრალოდ გაუშვი.

1051
01:10:23,556 --> 01:10:26,287
ალუბალი არა
აინტერესებს მსგავსი რამ.

1052
01:10:26,726 --> 01:10:28,092
ოჰ, მართლა?

1053
01:10:28,294 --> 01:10:31,320
„ჩერი არა
აინტერესებს მსგავსი რამ"?

1054
01:10:32,465 --> 01:10:35,400
დავდებ ჩაზს
აინტერესებს მსგავსი რამ.

1055
01:10:36,068 --> 01:10:38,366
თუ თქვენ ორნი ერთმანეთს არ ელაპარაკებით?

1056
01:10:39,505 --> 01:10:42,099
მე ვიცნობ ნელსონს
აინტერესებს მსგავსი რამ.

1057
01:10:43,142 --> 01:10:44,507
მან უნდა მეთქვა.

1058
01:10:46,413 --> 01:10:47,504
ეს არის

1059
01:10:48,614 --> 01:10:52,016
ეს უხერხულია.
რომ მცოდნოდა ვინ ხარ, არ მექნებოდა

1060
01:10:52,686 --> 01:10:54,983
რა? კაბას ჩაიცვამდი?

1061
01:10:55,187 --> 01:10:56,916
არა მგონია.

1062
01:10:57,156 --> 01:10:59,454
ნეტავ
განსაკუთრებით სასიამოვნო იყო ჩემთვის?

1063
01:10:59,659 --> 01:11:03,096
- ჰო, რაღაც ამდაგვარი.
- დიდი მადლობა.

1064
01:11:05,364 --> 01:11:07,230
ის ახლა აქ არ არის.

1065
01:11:08,568 --> 01:11:11,003
მე ვუთხარი, ის ახლა აქ არ არის.

1066
01:11:11,437 --> 01:11:13,496
რატომ რეკავთ აქ?

1067
01:11:14,106 --> 01:11:18,065
რამდენი ხანია აკეთებ ამას?
რამდენი ხანია აქ რეკავთ?

1068
01:11:18,611 --> 01:11:19,704
ვკითხე

1069
01:11:19,913 --> 01:11:22,142
ლაპარაკი არ შემიძლია.

1070
01:11:23,349 --> 01:11:25,079
ახლა არ შემიძლია ლაპარაკი.

1071
01:11:25,518 --> 01:11:28,112
მე ვუთხარი,
ახლა არ შემიძლია შენთან საუბარი.

1072
01:11:33,259 --> 01:11:34,726
ყველაფერი რიგზეა?

1073
01:11:38,565 --> 01:11:40,031
ათი გამოიცანით ვინ იყო ეს.

1074
01:11:41,101 --> 01:11:42,089
შიტ.

1075
01:11:44,605 --> 01:11:48,199
- მაშ რამდენი ხანია, რაც გრძელდება?
-ეს ის არ არის რაც შენ გგონია.

1076
01:11:48,407 --> 01:11:50,602
ჩემს ზურგს უკან ესაუბრე?

1077
01:11:50,876 --> 01:11:53,471
მართლა
გსურთ ახლა ამაზე საუბარი?

1078
01:12:03,623 --> 01:12:06,525
არა, ბოდიში.

1079
01:12:08,160 --> 01:12:12,062
ბიჭებო, არამგონია ვაპირებ
წადი საცეკვაოდ ამაღამ. თავს ძალიან დაღლილად ვგრძნობ.

1080
01:12:12,264 --> 01:12:14,164
მოდი, საყვარელო.

1081
01:12:21,807 --> 01:12:23,468
რა იყო ეს ყველაფერი?

1082
01:12:25,979 --> 01:12:28,173
მას შაკიკი აწუხებს.

1083
01:12:28,382 --> 01:12:29,507
შენ იცი

1084
01:12:30,150 --> 01:12:31,241
საშინელი თავის ტკივილი.

1085
01:12:31,584 --> 01:12:33,848
არა, სატელეფონო ზარი.

1086
01:12:34,053 --> 01:12:35,486
ვინ იყო ეს?

1087
01:12:35,755 --> 01:12:37,279
მის დას.

1088
01:12:40,259 --> 01:12:44,253
გრძელი ამბავია,
და არ ვაპირებ ამის თქმას.

1089
01:13:06,485 --> 01:13:10,615
ჰეი. ვწუხვარ
რა მოხდა იქ ქვემოთ.

1090
01:13:10,824 --> 01:13:14,190
ეს კარგია. მაძლევს
სტიმული იმისა, რომ არ ხარ სრულყოფილი.

1091
01:13:15,327 --> 01:13:16,454
თავს უკეთ გრძნობ?

1092
01:13:16,663 --> 01:13:18,062
ჰო, კარგად ვარ.

1093
01:13:18,330 --> 01:13:20,821
ჩაზმა მითხრა, რომ ასე იყო
შენი და ტელეფონზე.

1094
01:13:22,535 --> 01:13:24,469
რატომ გაღიზიანებთ ასე ძალიან?

1095
01:13:29,442 --> 01:13:32,809
გახსოვს გაშიშვლებაზე საუბარი?

1096
01:13:33,179 --> 01:13:36,445
"შიშველი სარა დივერთან ერთად."
ვფიქრობ, ამისთვის კარგი დროა.

1097
01:13:36,650 --> 01:13:38,641
არ მომაშორო. დაელაპარაკე.

1098
01:13:38,851 --> 01:13:40,250
მოდი ჩემთან გაშიშვლდი.

1099
01:13:40,454 --> 01:13:41,977
რა მოხდა?

1100
01:13:44,523 --> 01:13:46,184
ეს არ არის სამართლიანი.

1101
01:13:46,492 --> 01:13:49,120
თქვენ ელით, რომ ასე გულწრფელი ვიქნები

1102
01:13:49,329 --> 01:13:50,989
ასე მომავალი.

1103
01:13:53,632 --> 01:13:54,724
მე ვაკეთებ.

1104
01:13:56,068 --> 01:13:58,434
იმიტომ რომ შენი თვეა, ნელსონ.

1105
01:13:58,637 --> 01:14:00,070
არა ჩემი.

1106
01:14:01,741 --> 01:14:05,837
მოდი. არ გინდა
გაიგე ოჯახური სულელური ნივთების შესახებ.

1107
01:14:07,413 --> 01:14:09,005
ნუ გაგიჟდები.

1108
01:14:09,548 --> 01:14:10,913
გთხოვთ.

1109
01:14:12,119 --> 01:14:13,517
გთხოვთ.

1110
01:14:34,740 --> 01:14:36,674
თავს კარგად არ გრძნობ, არა?

1111
01:14:42,982 --> 01:14:45,883
იქნებ ხვალ გავშიშვლდეთ.

1112
01:14:46,719 --> 01:14:48,244
და ამაღამ

1113
01:14:49,288 --> 01:14:51,119
ჩვენ ჩავიცვამთ PJ-ებს.

1114
01:15:00,534 --> 01:15:03,764
ყველა ქალი, რომელსაც ვიცნობ
200 დოლარს ხარჯავს თმის შეჭრაზე.

1115
01:15:04,269 --> 01:15:06,739
თქვენ იყენებთ მტვერსასრუტს.

1116
01:15:07,373 --> 01:15:09,739
შეწყვიტე თემის შეცვლა.

1117
01:15:12,012 --> 01:15:15,641
შენ ვალდებულება აიღე, ნელსონ.
ჩვენი დრო არ დასრულებულა.

1118
01:15:15,848 --> 01:15:17,248
ეს ერთი შეხვედრაა.

1119
01:15:19,151 --> 01:15:23,952
რატომ მიდის რაღაც პაუუუ
ამ სლიკ ბიჭთან, ვინს, ასეთი დიდი საქმეა?

1120
01:15:24,156 --> 01:15:27,854
იმიტომ რომ ალბათ
სიცოცხლის შანსი. ამიტომაც.

1121
01:15:28,360 --> 01:15:32,195
თუ ეს მთელი ცხოვრებაა,
რატომ არ გადადო კიდევ ერთი კვირით?

1122
01:15:32,398 --> 01:15:35,094
სარა, როდის
ედგარ პრაისი ამბობს, რომ შეგხვდება

1123
01:15:35,302 --> 01:15:37,599
შენ არ ამბობ:
"მოიცადე, მომავალ თვეზე რას იტყვი?"

1124
01:15:37,803 --> 01:15:39,794
თქვენ ამბობთ: "გმადლობთ, მე იქ ვიქნები".

1125
01:15:40,373 --> 01:15:42,067
ის ერთ-ერთი დიდებულია.

1126
01:15:42,275 --> 01:15:43,708
სად არის ჩემი ტელეფონი?

1127
01:15:44,844 --> 01:15:46,334
მეზიზღება.

1128
01:15:48,181 --> 01:15:49,704
ნელსონი

1129
01:15:52,151 --> 01:15:53,744
ნელსონი

1130
01:15:55,888 --> 01:15:56,946
ჯანდაბა.

1131
01:15:57,156 --> 01:16:00,023
ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ ყველაფერი
და უბრალოდ გაყიდე, იმუშავე.

1132
01:16:00,293 --> 01:16:04,229
ზუსტად. ვგულისხმობ,
ჩვენ ძალიან კარგად ვიმუშავეთ ტელეკომპიუტერთან დაკავშირებით.

1133
01:16:04,431 --> 01:16:06,398
სინამდვილეში, დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენ იცით

1134
01:16:06,599 --> 01:16:07,623
არა, მე არ ვიყავი.

1135
01:16:07,833 --> 01:16:10,563
ჩვენ უბრალოდ მოვიგეთ
სარეკლამო ასაკის ჯილდო ამ ადგილისთვის.

1136
01:16:10,769 --> 01:16:13,431
ვფიქრობ, ეს იყო შარშანდელი ადგილი.

1137
01:16:13,639 --> 01:16:16,472
ასე რომ, ჩვენ გვაქვს სიმბიოზი,
ჩვენ ორნი, როგორც გუნდი

1138
01:16:16,675 --> 01:16:20,076
ბევრ ბიჭს ვიცნობთ
ვინც ამას აკეთებს ჯილდოებისთვის, მისტერ პრაისი.

1139
01:16:20,279 --> 01:16:23,737
- არ ვთქვა, რომ ჯილდოებს არ ვიღებთ
- მაგრამ მაინც

1140
01:16:24,383 --> 01:16:26,317
ჩვენ არ ვსაუბრობთ აღიარებაზე.

1141
01:16:26,518 --> 01:16:28,952
ხელის მოკიდება, ვახშამი

1142
01:16:29,154 --> 01:16:32,317
- კლიენტთან მეძავების გაგზავნა.
- მეძავები?

1143
01:16:32,525 --> 01:16:35,516
- მეძავებს ვინ აგზავნის?
- ვინ არა?

1144
01:16:36,462 --> 01:16:37,929
ჩვენ საქმეზე ვართ.

1145
01:16:38,565 --> 01:16:41,329
თუ სამუშაო შესანიშნავია,
თავისთავად საუბრობს.

1146
01:16:42,568 --> 01:16:44,365
სულ ეს არის რაც უნდა ვიცოდე.

1147
01:16:45,538 --> 01:16:47,767
მაგრამ გათხოვილი ხარ? რომელიმე ბავშვი?

1148
01:16:47,973 --> 01:16:51,374
არა. ჩვენ თავიდან ავიცილეთ
ოჯახის საქმე საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში.

1149
01:16:51,577 --> 01:16:53,568
- ჩვენი ცხოვრების უმეტესი ნაწილი.
-კარგი.

1150
01:16:53,779 --> 01:16:57,510
რადგან თუ გაწუხებთ
ცხოვრების ხარისხი ან მამობის შვებულება

1151
01:16:57,717 --> 01:16:59,650
ან ნებისმიერი სხვა ახალი ეიჯის სისულელე

1152
01:16:59,852 --> 01:17:02,514
რამდენადაც მომწონხარ,
შეგვიძლია სწორედ აქ გავჩერდეთ.

1153
01:17:02,721 --> 01:17:05,246
მინდა ვიყო
თქვენი სრულ განაკვეთზე ვალდებულება.

1154
01:17:06,025 --> 01:17:07,219
მე შემიძლია ამის გაკეთება.

1155
01:17:07,860 --> 01:17:10,727
- ჯერ კიდევ ორი ​​კვირა გვქონდა გასავლელი.
- რა არის ორი კვირა?

1156
01:17:10,931 --> 01:17:13,195
შენ ხარ
გააძევებს მას მაინც. კარგი დარტყმა.

1157
01:17:13,400 --> 01:17:14,423
მადლობა.

1158
01:17:15,735 --> 01:17:18,601
იცი რა?
იქ უნდა ჩამეკეტა.

1159
01:17:19,338 --> 01:17:21,568
საწოლზე უნდა მიმეკრა.

1160
01:17:21,775 --> 01:17:23,469
რას ნიშნავს, რომ არა?

1161
01:17:24,410 --> 01:17:26,105
ეს მას არ შეაჩერებდა.

1162
01:17:26,312 --> 01:17:29,248
ადამიანებს ვერ აიძულებ
გააკეთონ ის, რაც არ სურთ.

1163
01:17:29,449 --> 01:17:32,713
ეს არის
ამ საქმის მთელი აზრი, არა?

1164
01:17:32,918 --> 01:17:35,648
გარდა ამისა, მე ვიცნობ ნელსონის მსგავს ბიჭებს.

1165
01:17:36,956 --> 01:17:40,154
შეიძლება დაგკბინა
იმაზე მეტი, ვიდრე ამჯერად შეგიძლია დაღეჭო.

1166
01:17:42,962 --> 01:17:44,759
სწორედ ეს მომწონს მასში.

1167
01:17:46,999 --> 01:17:49,297
ისიც რა
მეშინია.

1168
01:17:49,702 --> 01:17:54,196
უბრალოდ რომ იცოდე, გვაქვს
რამდენიმე შესანიშნავი კლიენტი ჩვენს ჯიბეებში

1169
01:17:54,406 --> 01:17:58,342
პლიუს, ზოგიერთი ტყვია ახალ ანგარიშებზე.
ასე რომ მოვდივართ თქვენთან სრულად დატვირთული.

1170
01:17:58,544 --> 01:18:00,739
შენ არ მიყიდი მანქანას, ჰოლანდი.

1171
01:18:00,946 --> 01:18:05,280
გულწრფელად გითხრათ, მე არ ვარ აღფრთოვანებული თქვენზე,
მაგრამ თქვენი რეპუტაცია წინ უსწრებს თქვენ

1172
01:18:05,485 --> 01:18:09,181
და თუ მომიწევს
წაიყვანე შენს მოსაყვანად, მე წაგიყვან.

1173
01:18:09,388 --> 01:18:11,721
ასე რომ, აქ არის ჩემი შემოთავაზება.

1174
01:18:11,924 --> 01:18:14,485
კარგია
სანამ ამ მაგიდასთან ვიქნებით.

1175
01:18:15,027 --> 01:18:16,016
ოჰ, ჩემო!

1176
01:18:16,229 --> 01:18:19,322
ძალიან ვწუხვარ. მაპატიე.

1177
01:18:19,732 --> 01:18:21,290
- არაუშავს.
-გააჩერე.

1178
01:18:24,670 --> 01:18:26,195
იცი, ძვირფასო

1179
01:18:26,605 --> 01:18:29,972
ჩვენ ვართ რასაც ვაკეთებთ
ამ სამყაროში და შენ მიმტანი ხარ.

1180
01:18:30,175 --> 01:18:33,235
ყველაფერი რაც მოითხოვს
არის ის, რომ თქვენ მოაქვთ საჭმელი და სასმელი

1181
01:18:33,445 --> 01:18:36,505
მაგიდამდე და მაგიდიდან
არეულობის გარეშე.

1182
01:18:36,715 --> 01:18:38,047
ესე იგი.

1183
01:18:38,384 --> 01:18:42,218
ასე რომ, როდესაც თქვენ ხრახნიან
რაღაც წარმოუდგენლად მარტივი, როგორც ეს

1184
01:18:43,155 --> 01:18:46,249
არ ამბობს მთლიანს
ბევრი რამ არის შენზე, არა?

1185
01:18:46,458 --> 01:18:47,982
ვწუხვარ.

1186
01:18:50,362 --> 01:18:53,331
თუ გროშს აძლევდი
მისი აზრებისთვის, შენ შეცვლიდი.

1187
01:18:53,532 --> 01:18:55,295
მათ უნდა გაათავისუფლონ იგი.

1188
01:18:55,501 --> 01:18:59,962
მე ყოველთვის ვამბობ, ცუდი დაქირავება
აძლიერებს კონკურსის ხელს.

1189
01:19:00,172 --> 01:19:03,164
კარგი გენერალი მტერს კვებავს.

1190
01:19:03,610 --> 01:19:06,942
სინამდვილეში, სუნ ძიმ თქვა ეს ბოლო ხაზი.

1191
01:19:07,146 --> 01:19:08,204
ომის ხელოვნებაში.

1192
01:19:09,081 --> 01:19:10,776
მართალი ხარ, ნელსონ.

1193
01:19:11,183 --> 01:19:12,309
ძალიან ჭკვიანი ხარ.

1194
01:19:27,099 --> 01:19:28,226
შეხედე, მეგობარო.

1195
01:19:37,811 --> 01:19:38,869
არ აინტერესებს.

1196
01:19:41,246 --> 01:19:43,077
არ მოგწონს ჩემი შემოთავაზება?

1197
01:19:44,784 --> 01:19:47,047
ეს არ არის შემოთავაზება, რომელიც არ მომწონს.

1198
01:19:49,021 --> 01:19:50,249
ეს შენ ხარ.

1199
01:19:54,259 --> 01:19:56,227
ნელსონ, დაელოდე. ნელსონი

1200
01:19:56,428 --> 01:19:59,864
-იცი რა? ეს არ არის
-იმედია ამის საშუალება გაქვს.

1201
01:20:02,768 --> 01:20:04,235
შიტ.

1202
01:20:05,105 --> 01:20:07,072
ოჰ, იესო ქრისტე.

1203
01:20:08,407 --> 01:20:11,275
რა გჭირს?
შენ მხოლოდ ღმერთს სცემ სახეში.

1204
01:20:11,477 --> 01:20:14,241
თუ ის შენი ღმერთია,
გაჭირვებაში ხარ. ის ჩემთვის არ არის.

1205
01:20:14,446 --> 01:20:16,107
ის შენთვის არ არის? ის შენ ხარ.

1206
01:20:16,315 --> 01:20:19,717
- კლონირებული ხარ იგივე დნმ-დან.
- არ ვარ. თუ ვარ, მესროლე.

1207
01:20:19,918 --> 01:20:21,977
სად არის იარაღი? ესეც ჩემი კარიერაა.

1208
01:20:22,187 --> 01:20:25,213
თქვენ უბრალოდ ააფეთქეთ იგი იქ.
რა ხდება კაცო?

1209
01:20:25,958 --> 01:20:28,085
მე ვიცი რაც არის. ეს გოგოა

1210
01:20:28,293 --> 01:20:30,523
ახალი
საიდუმლო ქალი. რა ჰქვია?

1211
01:20:31,130 --> 01:20:33,291
ნუ დამაიგნორებ. რა ჰქვია?

1212
01:20:33,499 --> 01:20:35,763
- სარა.
- ვერ ხედავ რა ხდება?

1213
01:20:35,968 --> 01:20:38,027
მას შენი ბურთები ქილაში აქვს.

1214
01:20:38,237 --> 01:20:40,172
მე შენი მეგობარი ვარ. არ მოვიტყუებდი.

1215
01:20:40,373 --> 01:20:43,307
-შენ ააფეთქე.
- მაპატიე, სამსახური დაგიჯდა

1216
01:20:43,509 --> 01:20:46,501
არ მჭირდება
შენი სამწუხაროა, ნელსონ. შენ ააფეთქე.

1217
01:20:46,712 --> 01:20:48,681
შენ დამარცხებული ხარ, ნელსონ

1218
01:20:48,981 --> 01:20:50,312
დამარცხებული.

1219
01:20:51,150 --> 01:20:53,550
ჯარიმა. მე არ მჭირდები, ნელსონ.

1220
01:21:03,762 --> 01:21:07,824
ოდესმე გსმენიათ
Phalaenopsis sanderiana-ს?

1221
01:21:08,467 --> 01:21:09,958
შენ გამახსენდა.

1222
01:21:12,172 --> 01:21:15,538
- სამსახური მიიღე, არა?
- საუკეთესო შეთავაზება, რაც კი ოდესმე გამიკეთებია.

1223
01:21:17,110 --> 01:21:18,736
მერე როდის იწყებ?

1224
01:21:19,445 --> 01:21:21,879
ცოტა გვქონდა
ამაზე შეთანხმების პრობლემა.

1225
01:21:22,080 --> 01:21:23,605
მან მაშინვე შესთავაზა.

1226
01:21:24,883 --> 01:21:25,941
მე შევთავაზე

1227
01:21:29,888 --> 01:21:30,980
არასოდეს.

1228
01:21:33,692 --> 01:21:35,557
-არასოდეს?
- არასოდეს.

1229
01:22:11,931 --> 01:22:14,626
- მოდი. შევინარჩუნოთ ერნი.
- არა.

1230
01:22:15,267 --> 01:22:17,168
მე ვიპოვე სახლი. ის უნდა წავიდეს.

1231
01:22:17,704 --> 01:22:19,933
მაგრამ შენ გიყვარს ეს პატარა მონსტრი.

1232
01:22:20,138 --> 01:22:22,471
მალე მე შემიყვარდება კიდევ ერთი პატარა მონსტრი.

1233
01:22:22,674 --> 01:22:24,302
ცივი, უგულო ქალი!

1234
01:22:28,815 --> 01:22:33,410
რაც შეეხება ვეგანურ ინდაურს
ტოფუთ და მოცვით სავსე?

1235
01:22:34,087 --> 01:22:35,451
შეკვეთა უკეთესად ჟღერს.

1236
01:22:37,789 --> 01:22:40,257
ჩვენ არ ვბრძანებთ
მადლიერების ვახშამი.

1237
01:22:40,692 --> 01:22:43,355
ეს არის ერთი პერიოდი ცხოვრებაში
კარგია იყო "ტრადი".

1238
01:22:44,129 --> 01:22:47,724
იმ შემთხვევაში,
ეპატიჟებით თქვენს ოჯახს?

1239
01:22:51,137 --> 01:22:52,160
არა.

1240
01:22:53,438 --> 01:22:57,135
სადღესასწაულო ჩხუბებია
ცოტა ზედმეტად ტრადიციული ჩემი გემოვნებისთვის.

1241
01:22:57,342 --> 01:22:58,809
რაზე ჩხუბობთ?

1242
01:23:00,413 --> 01:23:01,812
ყველაფერი:

1243
01:23:02,781 --> 01:23:06,148
რელიგია, ფული, სექსი

1244
01:23:06,985 --> 01:23:11,480
სარას გადაწყვეტილებები,
სარას არატრადიციული გზები

1245
01:23:12,991 --> 01:23:15,187
სარას ცხოვრების წესი

1246
01:23:18,897 --> 01:23:22,333
- მათ ჰგონიათ, რომ მე ფრიკი ვარ.
- ფრიკი ხარ.

1247
01:23:24,404 --> 01:23:26,633
ყოველ შემთხვევაში, მოსაწყენი თემაა.

1248
01:23:27,572 --> 01:23:29,335
დარწმუნებული ვარ მენატრები.

1249
01:23:31,043 --> 01:23:32,409
ვიცი, რომ აკეთებენ.

1250
01:23:32,812 --> 01:23:35,644
იცით, არის ა
კარგი ტრადიცია სახელწოდებით "მაკიაჟი".

1251
01:23:36,181 --> 01:23:37,273
შეგიძლიათ სცადოთ.

1252
01:23:41,454 --> 01:23:42,647
ჰო.

1253
01:23:46,058 --> 01:23:48,083
ოდესმე ამის გაკეთება მომიწევს.

1254
01:24:02,507 --> 01:24:03,873
ფიქრობთ მის ქვემოთ?

1255
01:24:04,076 --> 01:24:05,269
რა თქმა უნდა.

1256
01:24:05,510 --> 01:24:06,772
მადლობა.

1257
01:24:08,213 --> 01:24:09,681
მოდი, ბიჭო.

1258
01:24:11,016 --> 01:24:12,882
დაემშვიდობე სარას.

1259
01:24:14,687 --> 01:24:15,846
მშვიდობით.

1260
01:24:29,936 --> 01:24:32,870
ჰეი. მოდი, ლეკვი.

1261
01:24:36,842 --> 01:24:39,106
- მადლობა.
- ჰო. რა თქმა უნდა.

1262
01:24:39,512 --> 01:24:40,773
გნახავ, ერნი.

1263
01:24:54,360 --> 01:24:55,485
ჰეი.

1264
01:24:58,096 --> 01:25:00,030
რატომ არ შეუძლია შეინახოს იგი ცვლილებისთვის?

1265
01:25:00,665 --> 01:25:02,690
ვფიქრობ, ის ამ გზით უფრო ეხმარება.

1266
01:25:03,101 --> 01:25:04,625
მე ვფიქრობდი.

1267
01:25:04,837 --> 01:25:05,825
ოჰ ჰო?

1268
01:25:06,038 --> 01:25:08,232
თუ ჩემი შვილად აყვანა გინდა, შეგიძლია.

1269
01:25:09,775 --> 01:25:14,873
ვგულისხმობ მამა კვირას
ორშაბათს არის. კარგი დრო იქნებოდა.

1270
01:25:18,418 --> 01:25:20,442
მთლად არ ვიცი რა ვთქვა.

1271
01:25:23,922 --> 01:25:25,321
გეტყვი რა.

1272
01:25:25,924 --> 01:25:27,915
ვერ გიშვილებ

1273
01:25:28,326 --> 01:25:30,624
მაგრამ მე შენთან მოვალ
მამა კვირას.

1274
01:25:30,829 --> 01:25:32,490
- დაპირება?
- დაპირდი.

1275
01:25:32,864 --> 01:25:34,991
დაელოდე, სანამ დედაჩემი გაიგებს!

1276
01:26:33,525 --> 01:26:34,924
სარა

1277
01:26:46,638 --> 01:26:48,663
განცხადება მაქვს გასაკეთებელი.

1278
01:26:51,610 --> 01:26:52,907
რისი ბრალია?

1279
01:26:53,412 --> 01:26:55,675
-კარგად ხარ?
- ჰო, კარგად ვარ.

1280
01:26:58,316 --> 01:26:59,943
რას ინახავთ იქ?

1281
01:27:01,454 --> 01:27:05,355
-არაფერი.
- "არაფერს" საკეტი არ სჭირდება.

1282
01:27:05,624 --> 01:27:06,717
რისი ბრალია?

1283
01:27:06,925 --> 01:27:08,119
ასე რომ

1284
01:27:10,229 --> 01:27:13,322
- რა არის დიდი განცხადება?
- ავუარე.

1285
01:27:16,268 --> 01:27:17,860
კარგად ვარ?

1286
01:27:19,437 --> 01:27:21,200
არა, არ ვარ კარგად.

1287
01:27:22,674 --> 01:27:24,266
მენატრება ერნი

1288
01:27:25,076 --> 01:27:26,976
და მე მაქვს შაკიკი.

1289
01:27:29,347 --> 01:27:30,541
ასე რომ

1290
01:27:31,449 --> 01:27:33,178
რა არის თქვენი დიდი განცხადება?

1291
01:27:33,818 --> 01:27:35,217
ცოლად გამომყევი.

1292
01:27:37,389 --> 01:27:38,617
რა?

1293
01:27:38,824 --> 01:27:40,587
ცოლად გამომყვები?

1294
01:27:42,628 --> 01:27:44,721
სარა, ქუჩაში ვიდექი

1295
01:27:45,864 --> 01:27:47,730
და მივხვდი

1296
01:27:49,168 --> 01:27:50,532
ეს არის ის.

1297
01:27:51,236 --> 01:27:53,034
ცხოვრება უკეთესი არასდროს იქნება

1298
01:27:53,605 --> 01:27:55,539
ან ამაზე ტკბილი.

1299
01:27:56,141 --> 01:27:57,540
ბედნიერი ვარ.

1300
01:27:58,543 --> 01:27:59,976
შეყვარებული ვარ.

1301
01:28:01,446 --> 01:28:02,777
ცოლად გამომყევი.

1302
01:28:05,951 --> 01:28:08,044
ეს წარმოუდგენლად ტკბილია.

1303
01:28:10,822 --> 01:28:14,155
-მაგრამ შენ არ გესმის.
- დიახ, მე. ეს ყველაფერი აზრი აქვს.

1304
01:28:15,494 --> 01:28:17,052
მე შენ მინდა.

1305
01:28:17,329 --> 01:28:19,160
მე მინდა ეს ცხოვრება.

1306
01:28:29,541 --> 01:28:30,940
ცოლად გამომყევი.

1307
01:28:36,315 --> 01:28:37,976
გამომყევი ცოლად, სარა.

1308
01:28:43,489 --> 01:28:45,956
-არ შემიძლია.
- რატომაც არა?

1309
01:28:47,759 --> 01:28:49,317
ჩემს გამო.

1310
01:28:49,662 --> 01:28:50,650
შენ რას იტყვი?

1311
01:28:50,862 --> 01:28:53,126
ღვთის გულისათვის სარა. გთხოვ, უბრალოდ

1312
01:28:53,331 --> 01:28:54,764
უბრალოდ მითხარი რისი ბრალია.

1313
01:28:55,166 --> 01:28:56,861
სიმართლე მითხარი.

1314
01:28:58,637 --> 01:28:59,900
არ შემიძლია.

1315
01:29:02,741 --> 01:29:04,141
სარა?

1316
01:29:13,451 --> 01:29:14,440
იესო.

1317
01:29:15,754 --> 01:29:16,744
მე კარგად ვარ.

1318
01:29:17,757 --> 01:29:20,123
არა, კარგად ვარ.

1319
01:29:20,860 --> 01:29:23,019
- კარგად ვარ.
- რა ჯანდაბა ხდება?

1320
01:29:23,394 --> 01:29:25,022
არა, ნელსონ.

1321
01:29:26,464 --> 01:29:29,160
არა, ნელსონ, არა.

1322
01:29:32,104 --> 01:29:33,195
არა.

1323
01:29:37,709 --> 01:29:39,768
ეს არის ის, რისი ნახვაც გინდოდა?

1324
01:29:40,445 --> 01:29:41,811
ეს არის ის.

1325
01:29:43,248 --> 01:29:45,614
ეს საკმარისი სიმართლეა შენთვის?

1326
01:29:45,817 --> 01:29:47,148
ეს გაბედნიერებს?

1327
01:29:47,352 --> 01:29:51,312
ღმერთმა დაგწყევლოს!
შენ უბრალოდ ვერ დატოვებდი ამას.

1328
01:29:51,956 --> 01:29:53,150
სარა, გაჩერდი.

1329
01:29:53,358 --> 01:29:57,351
უბრალოდ არ შეგეძლო
დატოვე. ღმერთო, თავი დაანებე.

1330
01:30:15,880 --> 01:30:18,348
ეს არის არაჰოჯკინის ლიმფომა.

1331
01:30:21,287 --> 01:30:22,617
ეს არის კიბოს ტიპი.

1332
01:30:24,623 --> 01:30:27,648
არ უნდა მოგიწიოთ
გაარკვიე ასე. ვწუხვარ.

1333
01:30:30,195 --> 01:30:32,254
მას საათობით ეძინება.

1334
01:30:32,464 --> 01:30:35,456
გინდა სასეირნოდ წასვლა,
გაქვთ ჩატი ან რამე?

1335
01:30:37,669 --> 01:30:39,933
- ჰო.
- ჰო, კარგი.

1336
01:30:48,012 --> 01:30:50,641
თქვენ თქვით ის
შეწყვიტა მკურნალობა ერთი წლის წინ?

1337
01:30:52,550 --> 01:30:54,382
რაც შეეხება აბებს?

1338
01:30:54,687 --> 01:30:58,178
ეს უბრალოდ ახერხებს მას დღის განმავლობაში.
მან შეწყვიტა მისი დამარცხების მცდელობა.

1339
01:30:58,389 --> 01:31:01,552
მან ეს ყველაფერი გააკეთა
ერთი წლის განმავლობაში. არაფერი მუშაობდა.

1340
01:31:01,893 --> 01:31:06,057
შეხედე, მე არ ვარ ექიმი,
მაგრამ როცა მოხსნილი ხარ, ასე არ იქნება

1341
01:31:06,264 --> 01:31:07,254
ჰო.

1342
01:31:08,867 --> 01:31:10,425
ყველგანაა გავრცელებული.

1343
01:31:17,675 --> 01:31:21,168
როგორ შეეძლო ჩემთან ჩაერთო
და არ მითხრა, რომ ავად იყო?

1344
01:31:23,915 --> 01:31:25,712
ვგულისხმობ, რას ფიქრობდა იგი?

1345
01:31:26,184 --> 01:31:30,120
ის ფიქრობდა
შენ ისეთივე იქნებოდი, როგორც ყველა სხვა.

1346
01:31:30,422 --> 01:31:32,413
ერთი თვის შემდეგ გაგაგდებ.

1347
01:31:34,092 --> 01:31:36,526
რაღაც უნდა გაიგო.

1348
01:31:37,096 --> 01:31:38,995
ის სრულიად უძლურია.

1349
01:31:39,197 --> 01:31:41,757
ამ წესებით, თქვენ იცით

1350
01:31:41,967 --> 01:31:46,199
ისინი აძლევენ მას ილუზიას
და კონტროლის ღირსება.

1351
01:31:46,938 --> 01:31:48,633
ეს მას ცოცხლად ინახავდა.

1352
01:31:51,177 --> 01:31:53,940
განხეთქილება ოჯახთან,
ამაზეა საუბარი?

1353
01:31:54,144 --> 01:31:55,339
ეს წესები.

1354
01:31:57,081 --> 01:31:58,105
ჰო.

1355
01:31:59,284 --> 01:32:02,276
მისმა ოჯახმა ვერ გაუძლო.
არ უშვებდნენ.

1356
01:32:02,487 --> 01:32:04,785
ისინი ცდილობდნენ მისი დაავადების გამკლავებას

1357
01:32:04,989 --> 01:32:06,422
ასე რომ, ის აფრინდა.

1358
01:32:06,624 --> 01:32:08,182
და აქ მოვიდა?

1359
01:32:11,196 --> 01:32:13,960
მან მითხრა
თუ მას არ შეეძლო ნორმალური ცხოვრება

1360
01:32:14,165 --> 01:32:18,262
მას გადაწყვეტილი ჰქონდა
იცხოვრე არანორმალურად, როგორც მას შეეძლო.

1361
01:32:20,572 --> 01:32:22,005
მე არ მესმის.

1362
01:32:25,577 --> 01:32:29,105
უყვარს ცხოვრება
იმაზე მეტად, ვიდრე ვინმეს ოდესმე შევხვედრივარ.

1363
01:32:29,681 --> 01:32:31,479
როგორ შეუძლია მას უბრალოდ დანებება?

1364
01:32:31,683 --> 01:32:34,117
უსმენთ
რამეს გეუბნები?

1365
01:32:34,320 --> 01:32:35,684
ის არ თმობს.

1366
01:32:35,887 --> 01:32:39,288
ის მაქსიმუმს აკეთებს
იმ დროის განმავლობაში, რაც მას დარჩა.

1367
01:32:40,458 --> 01:32:41,949
არ აურიო ეს.

1368
01:32:48,032 --> 01:32:49,556
ვწუხვარ.

1369
01:32:52,804 --> 01:32:55,272
არ მინდოდა, რომ ეს ყველაფერი გენახა.

1370
01:32:58,009 --> 01:32:59,704
მე შენ გინდოდა

1371
01:33:00,044 --> 01:33:03,537
რომ მიცნო, რომ მიყვარს სიცოცხლე. იცი?

1372
01:33:04,949 --> 01:33:06,246
მოდი აქ.

1373
01:33:23,668 --> 01:33:25,762
რამეს გამიკეთებ?

1374
01:33:27,338 --> 01:33:28,431
არაფერი.

1375
01:33:29,474 --> 01:33:31,271
გამიყვან აქედან?

1376
01:33:32,510 --> 01:33:33,637
სახლში წამიყვანე.

1377
01:33:50,995 --> 01:33:52,223
OK.

1378
01:34:13,885 --> 01:34:15,147
იესო.

1379
01:34:22,827 --> 01:34:23,987
ისინი აქ არიან.

1380
01:34:25,129 --> 01:34:26,460
ჰეი, საყვარელო.

1381
01:34:26,699 --> 01:34:27,687
ჰეი, საყვარელო.

1382
01:34:27,900 --> 01:34:29,696
ავად ხარ? ზღაპრულად გამოიყურები.

1383
01:34:29,901 --> 01:34:31,732
ოჰ, ეს მხოლოდ ტყუილია.

1384
01:34:31,937 --> 01:34:33,302
მშვენივრად გამოიყურები.

1385
01:34:33,504 --> 01:34:36,735
- სასიამოვნო, თბილი აბაზანა გინდა?
- მოდი, საყვარელო.

1386
01:34:36,941 --> 01:34:39,342
- აბანოში გაგივლით.
- რა არის ამაღამ მენიუში?

1387
01:34:39,544 --> 01:34:43,071
- მშვენიერი მადა გვაქვს.
- კარგი კოდეინი.

1388
01:34:43,281 --> 01:34:47,308
კოდეინი? კიდევ რა?
დონატალ, ეს შენი ფავორიტია.

1389
01:34:47,518 --> 01:34:50,214
მოდი, გოგო. მოდი აქ შეგიყვანოთ.

1390
01:34:50,422 --> 01:34:51,581
OK.

1391
01:34:53,525 --> 01:34:54,513
სასიამოვნო და მარტივი.

1392
01:34:54,994 --> 01:34:58,519
სარა, მე ვიცი ექიმები, რომლებსაც შემიძლია დავურეკო.

1393
01:34:59,498 --> 01:35:00,759
არა ექიმები.

1394
01:35:01,799 --> 01:35:06,361
კარგად ვიქნები, ნელსონ
მაგრამ აქ ვერ იქნები.

1395
01:35:07,638 --> 01:35:10,334
არ მინდა
შენ აქ. ამას ვერ ხედავ.

1396
01:35:10,641 --> 01:35:12,905
გთხოვ წადი.

1397
01:35:13,111 --> 01:35:14,635
OK. ის მიდის.

1398
01:35:16,147 --> 01:35:18,809
გვერდში დგომა არ შემიძლია
და არაფერი გააკეთო, უბრალოდ უყურე მას

1399
01:35:19,250 --> 01:35:20,239
მოკვდე?

1400
01:35:21,519 --> 01:35:23,454
ამიტომაც მას სურს რომ წახვიდე.

1401
01:35:23,955 --> 01:35:24,945
განაგრძე.

1402
01:35:38,404 --> 01:35:39,700
ჰეი, აბნერ.

1403
01:35:41,806 --> 01:35:43,775
დღეს არ იქნება კარგი სათამაშო დღე.

1404
01:35:44,409 --> 01:35:47,173
მე ვიცი.
ეს იქნება მამა კვირა.

1405
01:35:47,379 --> 01:35:48,709
დაგავიწყდა?

1406
01:35:51,249 --> 01:35:53,150
ღმერთო. ვწუხვარ, აბ. არ შემიძლია.

1407
01:35:55,954 --> 01:35:57,750
მაგრამ შენ დაპირდი.

1408
01:35:59,090 --> 01:36:00,648
მგონი მამა არ მყავს.

1409
01:36:00,858 --> 01:36:04,089
მე ვგულისხმობ,
მაგრამ მე არ ვიცი ვინ არის ის.

1410
01:36:04,896 --> 01:36:06,295
ასე მოვიყვანე ნელსონი.

1411
01:36:07,432 --> 01:36:10,697
ჩვენ ვაკეთებთ რაღაცეებს და ეს სახალისოა,
რადგან ის მაგრძნობინებს თავს ჭკვიანად.

1412
01:36:12,269 --> 01:36:14,204
მგონია რომ ვგრძნობ

1413
01:36:14,639 --> 01:36:17,802
თუ შევედი
უბედურება, ის იზრუნებს ჩემზე

1414
01:36:18,376 --> 01:36:21,744
სახის მსგავსი
საუკეთესო მეგობარი. უბრალოდ უფრო დიდი.

1415
01:36:23,614 --> 01:36:25,172
გმადლობთ, აბნერ.

1416
01:36:28,887 --> 01:36:30,945
მგონი ხვალ გნახავ.

1417
01:36:31,856 --> 01:36:34,690
არ ვიცი.
ალბათ ხვალ აქ არ ვიქნები.

1418
01:36:34,892 --> 01:36:36,087
როგორ?

1419
01:36:36,427 --> 01:36:39,123
მე უნდა გავაკეთო
იფიქრა და მიიღო მკაცრი გადაწყვეტილება.

1420
01:36:42,433 --> 01:36:46,369
სარა ფიქრობს, რომ არა
პატივი სცეს მის არჩევანს? რამე მაგდაგვარი?

1421
01:36:47,338 --> 01:36:49,670
არ ვიცი.
თქვენ ყოველთვის ხედავთ ამ ნივთებს ტელევიზორში.

1422
01:36:50,775 --> 01:36:53,266
მგონი შენ ხარ
ყველაზე მაგარი ბავშვი, რაც კი ოდესმე შემხვედრია.

1423
01:36:53,479 --> 01:36:55,776
- გნახავ.
- გნახავ.

1424
01:36:56,447 --> 01:36:57,914
გაუფრთხილდი.

1425
01:38:34,846 --> 01:38:36,107
შიტ.

1426
01:38:36,315 --> 01:38:37,474
კარგად ხარ?

1427
01:38:38,516 --> 01:38:41,007
- ჰო. მე კარგად ვარ.
-კარგი.

1428
01:38:44,056 --> 01:38:48,424
ვგეგმავდი
ემსახურება გოგრა იატაკზე, ასე რომ

1429
01:38:48,626 --> 01:38:49,820
ეს ნამდვილად კარგია.

1430
01:38:51,195 --> 01:38:53,061
ღმერთო, ჩაზ.

1431
01:38:53,464 --> 01:38:55,592
გთხოვ მითხარი, რომ გაერთობით.

1432
01:38:57,436 --> 01:38:59,927
მადლიერების დღე გართობაა, არა? სახალისოა.

1433
01:39:00,371 --> 01:39:01,998
ბუნტი იქნება.

1434
01:39:03,541 --> 01:39:04,940
მოდი აქ.

1435
01:39:05,376 --> 01:39:06,741
მოგვეცით ჩახუტება.

1436
01:39:10,715 --> 01:39:12,273
ცოტა გართობა მჭირდება.

1437
01:39:15,219 --> 01:39:17,380
ხომ იცი, ცოლობა მთხოვა.

1438
01:39:18,257 --> 01:39:19,918
ის არ არის პირველი.

1439
01:39:24,162 --> 01:39:27,427
არა, მაგრამ იყო
პირველად მინდოდა მეთქვა დიახ.

1440
01:39:28,199 --> 01:39:29,632
მაშ რატომ არ გააკეთე?

1441
01:39:32,404 --> 01:39:35,804
იმიტომ, რომ ჩაზ, ნება მიბოძეთ
ყველაფერი ძალიან შორს მიდის.

1442
01:39:36,007 --> 01:39:38,441
ოჰ ჰო? ძალიან შორს ვისთვის?

1443
01:39:39,378 --> 01:39:40,901
ორივე ჩვენგანი.

1444
01:39:42,146 --> 01:39:43,135
ყოველ შემთხვევაში

1445
01:39:44,215 --> 01:39:46,740
არ არის საჭირო ამაზე საუბარი. ის წავიდა.

1446
01:39:47,218 --> 01:39:51,154
აბა, შენ ის გამოაგდე.
ის დაბრუნდება, თუ ნებას მისცემთ.

1447
01:39:54,793 --> 01:39:56,784
არ მინდა ის დაბრუნდეს.

1448
01:39:57,562 --> 01:39:58,550
უფლება.

1449
01:40:00,531 --> 01:40:03,262
იცი, არაუშავს
დაარღვიე საკუთარი წესები, სარა.

1450
01:40:04,101 --> 01:40:06,092
შეგიყვარდა.

1451
01:40:06,538 --> 01:40:07,937
ეს შესანიშნავია.

1452
01:40:08,205 --> 01:40:11,606
ის შეიძლება არ შეესაბამებოდეს თქვენს გენერალურ გეგმას,
მაგრამ ყველაფერს ვერ აკონტროლებ.

1453
01:40:11,809 --> 01:40:13,038
OK. უბრალოდ შეაჩერე.

1454
01:40:13,412 --> 01:40:15,812
მე ნამდვილად არა
ეს ახლავე მჭირდება, ჩაზ.

1455
01:40:17,081 --> 01:40:18,275
იესო!

1456
01:40:19,418 --> 01:40:24,150
არ არსებობს წესი, რომელიც მაძლევს
უფლება მისცეს მას ეს ყველაფერი

1457
01:40:24,355 --> 01:40:25,617
ეს ჯოჯოხეთი.

1458
01:40:25,856 --> 01:40:27,346
მე არა.

1459
01:40:30,861 --> 01:40:34,456
- ეს მას საბოლოოდ დააზარალებს.
- მტკივა, რაც არ უნდა გააკეთო.

1460
01:40:35,132 --> 01:40:36,224
ჩვენ ყველანი ვიქნებით.

1461
01:40:36,934 --> 01:40:37,923
მაგრამ

1462
01:40:39,303 --> 01:40:41,534
თუ რამე ვისწავლე

1463
01:40:41,739 --> 01:40:44,469
ეს შენ უნდა
გყავს ისინი, ვინც გიყვარს

1464
01:40:44,675 --> 01:40:47,041
რამდენადაც თქვენ შეგიძლიათ.

1465
01:40:53,351 --> 01:40:54,340
ჰო.

1466
01:40:55,654 --> 01:40:57,746
სადღეგრძელო! სადღეგრძელო.

1467
01:40:59,657 --> 01:41:01,922
ბედნიერი, ჩვენ მოვიპარეთ თქვენი მიწა-
და მოკლა შენი ხალხის დღე.

1468
01:41:02,126 --> 01:41:04,424
- ოჰ ალ
- კარგია ალ.

1469
01:41:07,632 --> 01:41:09,098
აი შენ.

1470
01:41:09,300 --> 01:41:11,598
-აი, მიდი, პატარავ.
- აი შენ.

1471
01:41:14,972 --> 01:41:15,962
შობას გილოცავთ

1472
01:41:21,946 --> 01:41:24,074
შობას გილოცავთ

1473
01:41:28,587 --> 01:41:29,951
შობას გილოცავ, სარა.

1474
01:41:40,531 --> 01:41:42,590
მგონი მადლიერების დღეა, არა?

1475
01:41:42,833 --> 01:41:44,130
შენთვის არა.

1476
01:41:44,369 --> 01:41:46,029
არ უნდა დაგჭირდეთ ლოდინი.

1477
01:41:49,240 --> 01:41:53,074
სხვა ვინმეს
გაქვთ უეცარი სურვილი ჩინური საკვების მიმართ?

1478
01:41:53,277 --> 01:41:55,245
- პირდაპირ!
- ჰო.

1479
01:41:55,713 --> 01:41:57,271
სასიამოვნოა შენი ნახვა, ნელსონ.

1480
01:41:58,849 --> 01:42:03,843
იცი როგორ ჩინელები
აღნიშნე შობა და მადლიერების დღე?

1481
01:42:04,922 --> 01:42:06,014
ჩიაო, სანტა.

1482
01:42:06,223 --> 01:42:07,690
მე მეგონა აქ ვერასდროს მოხვალ.

1483
01:42:07,892 --> 01:42:09,951
მოდი. მოდით წავიდეთ.

1484
01:42:14,632 --> 01:42:17,999
შენთვის, ჩემო ტკბილო სარა

1485
01:42:19,303 --> 01:42:23,400
მოგიტანთ 12 საშობაო საჩუქარს.

1486
01:42:27,812 --> 01:42:28,837
1:

1487
01:42:32,583 --> 01:42:36,610
ცნობილი კოლომბოს ჟურნალი,
სალამი, რომელმაც ეს ყველაფერი დაიწყო.

1488
01:42:39,857 --> 01:42:40,846
2:

1489
01:42:42,726 --> 01:42:47,687
კუფის კალეიდოსკოპი,
ყეფა-შეშლილი შინაური ჯვაროსნულისთვის.

1490
01:42:50,235 --> 01:42:51,633
ნომერი 3:

1491
01:42:51,902 --> 01:42:54,735
ხარის მათრახი თავბრუდამხვევი დომინტრიქსისთვის

1492
01:42:54,940 --> 01:42:58,500
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მართოთ თქვენი სამყარო
სტილში და მომეცი ფორმა.

1493
01:43:01,012 --> 01:43:02,000
4:

1494
01:43:02,880 --> 01:43:03,972
წარმოვადგენ

1495
01:43:04,815 --> 01:43:07,614
სარა, შეკვეთით დამზადებული
სურნელი, დაპყრობა

1496
01:43:07,818 --> 01:43:10,218
რომ რაღაც განსაკუთრებული

1497
01:43:10,422 --> 01:43:13,219
ქალი ტოვებს კაცს.

1498
01:43:17,428 --> 01:43:20,226
- ნელსონ, ეს არის
- მხოლოდ დასაწყისია.

1499
01:43:20,531 --> 01:43:21,519
5:

1500
01:43:24,034 --> 01:43:26,901
რატომ არის ჰარიეტი ასეთი თმიანი?

1501
01:43:27,105 --> 01:43:31,973
საბოლოო სახელმძღვანელო
ჩვენი ტრანსვესტიტი მეგობრების გაგება.

1502
01:43:34,178 --> 01:43:35,406
6:

1503
01:43:35,614 --> 01:43:40,414
პაწაწინა ბუშტები, მათთვის
დროულად სველებს ჩვენ ძალიან გვიყვარს.

1504
01:43:41,753 --> 01:43:42,741
ნომერი 7:

1505
01:43:44,021 --> 01:43:46,547
ასი მუნი მატარებლის ნიშანი

1506
01:43:47,025 --> 01:43:48,992
ბევრისთვის, ბევრისთვის

1507
01:43:49,193 --> 01:43:51,423
თქვენი ცხოვრების შესანიშნავი მოგზაურობები.

1508
01:43:54,031 --> 01:43:55,556
ნომერი 8:

1509
01:43:56,934 --> 01:43:58,834
მუსიკის კრებული, რომლითაც უნდა გაოცდეთ

1510
01:43:59,236 --> 01:44:03,333
რომელიც, სხვათა შორის, ხდება
ძალიან ლამაზად საჩუქრის ნომერი 9:

1511
01:44:04,508 --> 01:44:05,907
ცეკვის კლასები

1512
01:44:06,644 --> 01:44:10,775
მილდრედის ცეკვის აკადემია,
გარანტირებული მოგაშორებ ჩემს თითებს

1513
01:44:12,150 --> 01:44:13,412
ერთ კვირაში.

1514
01:44:13,985 --> 01:44:16,612
-დარწმუნებული ხარ?
- მე დადებითი ვარ.

1515
01:44:16,855 --> 01:44:18,413
ნომერი 10:

1516
01:44:19,023 --> 01:44:22,721
ნაზი ქალბატონისთვის
ვისაც სძულს ჭურჭლის კეთება

1517
01:44:22,927 --> 01:44:24,121
ჭურჭლის სარეცხი მანქანა

1518
01:44:30,000 --> 01:44:31,763
ნელსონ, ეს ძალიან ბევრია.

1519
01:44:32,437 --> 01:44:33,699
ეს არ არის საკმარისი.

1520
01:44:35,172 --> 01:44:36,196
ნომერი 11:

1521
01:44:36,641 --> 01:44:40,873
იცხოვრე და შენს ბინაში,
დაბრუნდა პოპულარული მოთხოვნით

1522
01:44:41,079 --> 01:44:42,602
მე გაძლევ

1523
01:44:43,614 --> 01:44:45,105
ერნი!

1524
01:44:48,452 --> 01:44:50,010
გამარჯობა, პატარავ.

1525
01:44:52,456 --> 01:44:54,048
მომენატრე.

1526
01:44:55,626 --> 01:45:00,654
და თუ ეს უკანასკნელი საჩუქარი არ არის
დაამტკიცე როგორ მიყვარხარ, არაფერი.

1527
01:46:29,119 --> 01:46:32,646
ყოველი თვე ნოემბერია, სარა.

1528
01:46:34,391 --> 01:46:36,382
და მე შენ მიყვარხარ ყოველდღე.

1529
01:46:39,096 --> 01:46:40,495
ნელსონ, აი

1530
01:46:40,699 --> 01:46:44,394
ეს ჩვენი თვეა,
და ის არასოდეს უნდა დასრულდეს.

1531
01:46:53,410 --> 01:46:57,471
მე დავნებდები
ცხოვრების კონტროლის ყველა მცდელობა

1532
01:46:57,781 --> 01:46:59,248
შენი თუ ჩემი.

1533
01:47:00,517 --> 01:47:02,212
ერთი რამისთვის ვცხოვრობ:

1534
01:47:03,354 --> 01:47:04,650
რომ გიყვარდეს

1535
01:47:05,589 --> 01:47:07,217
რომ გაგახაროთ

1536
01:47:08,159 --> 01:47:12,254
იცხოვროს
მტკიცედ და მხიარულად იმ მომენტში.

1537
01:47:13,263 --> 01:47:15,254
ნოემბერი ყველაფერია რაც ვიცი

1538
01:47:16,400 --> 01:47:18,369
და ყველაფერი რაც ოდესმე მინდა ვიცოდე.

1539
01:48:44,788 --> 01:48:46,187
რას აკეთებ?

1540
01:48:47,525 --> 01:48:48,616
სად მიდიხარ?

1541
01:48:50,727 --> 01:48:51,717
გარეთ.

1542
01:48:55,132 --> 01:48:57,931
ეს მოგცემთ
დროა მოაგროვოთ თქვენი ნივთები.

1543
01:48:59,570 --> 01:49:00,559
ასე რომ შეგიძლია წახვიდე.

1544
01:49:01,505 --> 01:49:03,905
ჩვენი თვე დასრულდა.

1545
01:49:04,107 --> 01:49:05,540
სარა, მე არ წავალ.

1546
01:49:08,413 --> 01:49:09,344
სარა

1547
01:49:39,576 --> 01:49:41,134
სარა, გაჩერდი

1548
01:49:52,222 --> 01:49:54,884
სარა, შეწყვიტე სირბილი. სარა

1549
01:49:55,726 --> 01:49:57,217
სარა, გთხოვ.

1550
01:49:58,495 --> 01:49:59,962
მე არ მიგატოვებ.

1551
01:50:00,163 --> 01:50:03,132
-ვიცი რომ მიყვარხარ.
- მე.

1552
01:50:03,333 --> 01:50:04,766
მე არასოდეს მიგრძვნია ეს.

1553
01:50:04,968 --> 01:50:08,302
არასდროს მეგონა, რომ მექნებოდა
შანსი და შენ ეს მომეცი, ნელსონ.

1554
01:50:08,505 --> 01:50:12,066
-მერე ამას რატომ აკეთებ?
- იმიტომ, რომ ეს იწყება.

1555
01:50:12,276 --> 01:50:13,437
არ მაინტერესებს.

1556
01:50:13,644 --> 01:50:16,943
ნელსონ, თუ ახლა წახვალ,
ყველაფერი რაც გვქონდა სამუდამოდ სრულყოფილი იქნება.

1557
01:50:17,147 --> 01:50:19,672
სარა, ცხოვრება არ არის სრულყოფილი.

1558
01:50:22,219 --> 01:50:25,552
ჩვენ გვაქვს მხოლოდ ის, თუ როგორ დამამახსოვრებ

1559
01:50:26,056 --> 01:50:29,548
და მე მჭირდება ეს მეხსიერება
იყოს ძლიერი და ლამაზი.

1560
01:50:32,062 --> 01:50:33,427
არ ხედავ?

1561
01:50:34,699 --> 01:50:39,362
თუ ვიცი, რომ ვარ
ასე მახსოვდა, მაშინ ყველაფერს შევეგუები

1562
01:50:39,570 --> 01:50:40,662
არაფერი.

1563
01:50:42,172 --> 01:50:45,904
ნელსონ, შენ ხარ ჩემი უკვდავება.

1564
01:50:46,110 --> 01:50:47,906
მინდა ვიზრუნო შენზე.

1565
01:50:48,346 --> 01:50:50,575
მე კარგად ვიქნები.

1566
01:50:51,214 --> 01:50:52,875
სახლში მივდივარ.

1567
01:50:54,552 --> 01:50:56,246
იციან რომ მოვდივარ.

1568
01:50:56,687 --> 01:50:59,178
ეს უნდა გავაკეთო.

1569
01:51:00,290 --> 01:51:01,416
არ ჩანს

1570
01:51:01,625 --> 01:51:05,755
ზუსტად ისე, როგორც ეს უნდა ვიცოდე
თქვენ გააგრძელებთ და გექნებათ ლამაზი ცხოვრება

1571
01:51:05,963 --> 01:51:07,396
რომელსაც იმსახურებ.

1572
01:51:08,565 --> 01:51:10,089
მე მხოლოდ შენ მინდა.

1573
01:51:12,102 --> 01:51:13,570
შენ მე გყავს

1574
01:51:14,538 --> 01:51:15,732
სამუდამოდ.

1575
01:51:18,175 --> 01:51:20,075
ახლა გამიშვი.

1576
01:51:28,952 --> 01:51:30,284
კარგი, სარა.

1577
01:51:32,723 --> 01:51:33,712
ყველა უფლება.

1578
01:51:36,093 --> 01:51:37,686
დახუჭე თვალები.

1579
01:52:00,817 --> 01:52:03,251
მიყვარხარ, ნელსონ მოს.

1580
01:52:08,125 --> 01:52:10,355
მიყვარხარ, სარა დივერ.

1581
01:52:26,677 --> 01:52:28,041
დაიმახსოვრე.

1582
01:56:09,299 --> 01:59:28,041